Traduzione del testo della canzone Gasoline and Matches - Nikki Lane

Gasoline and Matches (originale)

Baby, baby, baby, baby, listen what I say
Baby, baby, baby, baby, let me have my way
I’m gonna keep on knockin' till the door unlatches
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby, when it’s cold and dark
Baby, baby, you make me, you make me feel a spark
Yeah I feel a spark and the fire catches
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, when you make your move
Baby, baby, baby, baby, I can feel your groove
The resistance of a strong willed man’s in ashes
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me, baby, you and me
Baby I’m incarcerated and I don’t want out
Baby we should get related cause there ain’t no doubt
When your heart and my heart attaches
You and me are gasoline and matches (repeat 2x)

(traduzione)

Baby, baby, baby, baby, ascolta quello che dico
Piccola, piccola, piccola, piccola, lasciami fare a modo mio
Continuerò a bussare finché la porta non si aprirà
Io e te siamo benzina e fiammiferi
Baby, baby, baby, baby, quando fa freddo e buio
Piccola, piccola, mi fai sentire una scintilla
Sì, sento una scintilla e il fuoco prende
Io e te siamo benzina e fiammiferi
Tiri la mia spilla e fai scattare il mio cavo
Tu entri e dai fuoco al mio cuore
Mi metti fuori combattimento, mi scuoti fuori dal mio asse
Io e te siamo benzina e fiammiferi
Bambino, bambino, bambino, bambino
Baby, baby, baby, baby, quando fai la tua mossa
Piccola, piccola, piccola, piccola, posso sentire il tuo ritmo
La resistenza di un uomo volitivo è in cenere
Io e te siamo benzina e fiammiferi
Tiri la mia spilla e fai scattare il mio cavo
Tu entri e dai fuoco al mio cuore
Mi metti fuori combattimento, mi scuoti fuori dal mio asse
Io e te, piccola, io e te
Tesoro, sono in carcere e non voglio uscire
Tesoro, dovremmo avere una relazione perché non ci sono dubbi
Quando il tuo cuore e il mio cuore si attaccano
Io e te siamo benzina e fiammiferi (ripeti 2x)