Traduzione del testo della canzone Western Bound - Nikki Lane

Western Bound (originale)

well lover you think were wrong for each other
so pack up your things and find yourself another
piece of mine but you’ll find
no matter where you’re searching
you cna’t seem to find
a way pass the hurting
that your feeling inside
so blame it on the season
that you can’t seem to turn
a tiny little seed into nothing at all
seems like everybody
they just want you to fall
i can tell its been gettin you donw
you don’t want me hanging around
so i’m western bound
i’m western bound
headed back to my home town
where the street lights are heavy
lighted like a merry go round
i’m western bound
headed back to my hometown
if you ever come looking
you’ll know where i’ll be found
i’m western bound
so i settled up all my bets
packed a truck and i headed out west
just to settle down in a cabin
on the outskirts of town
oh honey if you ever think that we made a mistake
rocked the boat and fell into the lake
honey give me a call
i’ll be home in no time at all
let me tell you growing up takes time
can’t make decisions on the flip of a dime
to go western bound
well i’m western bound
headed back to my hometown
where the street lights are heavy
lighted like a merry go round
well i’m western bound
headed back to my hometown
if you ever come lookin
you know where i’ll be found
i’m western bound

Western Bound (traduzione)

bene amante che pensi di essere sbagliato l'uno per l'altro
quindi fai le valigie e trova un altro
pezzo mio ma lo troverai
non importa dove stai cercando
sembra che non riesci a trovare
un modo per superare il dolore
che la tua sensazione dentro
quindi dai la colpa alla stagione
che non riesci a girare
un piccolo seme nel nulla
sembra come tutti
vogliono solo che tu cada
posso dire che ti sta prendendo in giro
non vuoi che me ne vada in giro
quindi sono legato all'ovest
sono legato all'ovest
sono tornato nella mia città natale
dove i lampioni sono pesanti
illuminato come una giostra
sono legato all'ovest
sono tornato nella mia città natale
se mai verrai a cercare
saprai dove verrò trovato
sono legato all'ovest
quindi ho sistemato tutte le mie scommesse
imballato un camion e mi sono diretto a ovest
solo per sistemarsi in una cabina
alla periferia della città
oh tesoro se mai pensi che abbiamo commesso un errore
scosse la barca e cadde nel lago
tesoro chiamami
sarò a casa in un attimo
lascia che ti dica che crescere richiede tempo
non può prendere decisioni nel giro di un centesimo
per andare verso ovest
beh, sono legato all'ovest
sono tornato nella mia città natale
dove i lampioni sono pesanti
illuminato come una giostra
beh, sono legato all'ovest
sono tornato nella mia città natale
se mai verrai a guardare
sai dove verrò trovato
sono legato all'ovest