Testi di Eterno Verano - Miki Núñez, Adrià Salas, Arnau Griso

Eterno Verano (originale)

Empezaría con un «me levanto»
Pero no tengo energía para tanto
Un verano no se mide en grados
Sino en planes improvisados
En mayo manga corta
Aplatanado hasta en la sombra
No soy vago soy persona
Y a 40º una casi sopa
Andando por la orilla
Esquivando las colillas
Mataría por una cerveza fría
Tarareando melodías
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Pegajoso por la crema
Tengo arena hasta en la oreja
Ningún mensaje en esa botella
Y es que no quedan islas desiertas
Jugando a palas contando los toques
No llego a 10 soy un poco torpe
Pensando en nada poniendo orden
Voy mirando al horizonte
Se ha calentado la sandía
Ese chiringuito me ha dejado en la ruina
Mataría por una sangría fría
Tarareando melodías
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Esto es el Apocalipsis
Me he quemado como un «guiri»
He empezado la dieta del kiwi
Como de todo menos kiwi
Esto es el Apocalipsis
Me he quemado como un «guiri»
He empezado la dieta del kiwi
Como de todo menos kiwi
Vivo para pa para para para
Muero para pa para para para
Vivo para pa para para para
No hacer nada para pa para para
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo
Muero
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo…

(traduzione)

Vorrei iniziare con un "mi alzo"
Ma non ho energia per così tanto
Un'estate non si misura in gradi
Ma con piani improvvisati
A maggio manica corta
Appiattito anche all'ombra
Non sono pigro, sono una persona
E a 40º una quasi zuppa
camminando lungo la riva
schivando i mozziconi
Ucciderei per una birra fredda
canticchiando melodie
Vivo in un'estate eterna
Muoio alzandomi così presto
Vivo in un'estate eterna
Non fare nulla è già troppo
appiccicoso dalla crema
Ho della sabbia fino all'orecchio
Nessun messaggio in quella bottiglia
E non ci sono isole deserte
Giocare a paddle contando i tocchi
Non arrivo a 10 sono un po' goffo
Non pensare a niente che metta ordine
Sto guardando l'orizzonte
L'anguria è stata riscaldata
Quel bar sulla spiaggia mi ha lasciato in rovina
Ucciderei per una sangria fredda
canticchiando melodie
Vivo in un'estate eterna
Muoio alzandomi così presto
Vivo in un'estate eterna
Non fare nulla è già troppo
Questa è l'apocalisse
Ho bruciato come un «guiri»
Ho iniziato la dieta del kiwi
Mangio di tutto tranne il kiwi
Questa è l'apocalisse
Ho bruciato come un «guiri»
Ho iniziato la dieta del kiwi
Mangio di tutto tranne il kiwi
Vivo per pa per per per
Muoio per pa per per per
Vivo per pa per per per
Non fare niente per papà per
Vivo in un'estate eterna
Muoio alzandomi così presto
Vivo in un'estate eterna
Non fare nulla è già troppo
Vivo in un'estate eterna
Muoio alzandomi così presto
Vivo in un'estate eterna
Non fare nulla è già troppo
Abitare
io muoio
Vivo in un'estate eterna
Non fare nulla è già troppo
Abitare…