Traduzione del testo della canzone Cien por Cien - Nil Moliner

Cien por Cien (originale)

En un tiempo reiremos
Y recordaremos
El gran baile en la plaza
Puede que nos encontremos
O nos echemos de menos
Imaginaré que vuelvo a mirarte
Tantas cosas han pasado
Poco tiempo por creernos
Volver a notar tu piel
Y acariciar tu pelo
Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de la montaña
Sean deseos que cumplir mañana
En todo el universo no hay nadie despierto
Solo yo y no te encuentro
No quiero perder el tiempo
Tampoco ese velero
Que quiere romper con las olas
Sentir tu mundo otra vez
Y que no existan horas
Como dice la canción
Nada se pierde todo se transforma
Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de la montaña
Sean deseos que cumplir mañana
OOH
Quiero que bailemos poquito a poco
OOH
Quiero que bailemos hasta que salga el sol
Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo
O se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando
Que tienes ganas de volver
Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de la montaña
Sean deseos que cumplir mañana
OOH
Quiero que bailemos poquito a poco
OOH
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Cien por Cien (traduzione)

Tra poco rideremo
e ricorderemo
Il grande ballo in piazza
potremmo incontrarci
Oppure ci manchiamo
Immagino di guardarti di nuovo
tante cose sono successe
Poco tempo per crederci
Nota di nuovo la tua pelle
E accarezza i tuoi capelli
Voglio i sogni che rimangono non nati
Si realizzano a poco a poco al cento per cento
E che le stelle che cadono
dietro la montagna
Sii desideri da realizzare domani
Nell'intero universo non c'è nessuno sveglio
Solo io e io non riusciamo a trovarti
Non voglio perdere il mio tempo
Né quella barca a vela
chi vuole rompere con le onde
senti di nuovo il tuo mondo
E che non ci sono ore
Cosa dice la canzone
Niente è perduto, tutto si trasforma
Voglio i sogni che rimangono non nati
Si realizzano a poco a poco al cento per cento
E che le stelle che cadono
dietro la montagna
Sii desideri da realizzare domani
ooh
Voglio che balliamo a poco a poco
ooh
Voglio che balliamo fino al sorgere del sole
Quando tornerai non sapremo la verità
Se abbiamo perso tempo
O era per aspettare
Impaziente di perdermi nella tua pelle
dimmi sussurrando
che vuoi tornare
Voglio i sogni che rimangono non nati
Si realizzano a poco a poco al cento per cento
E che le stelle che cadono
dietro la montagna
Sii desideri da realizzare domani
ooh
Voglio che balliamo a poco a poco
ooh
Voglio che balliamo fino al sorgere del sole