Traduzione del testo della canzone El Despertar - Nil Moliner

El Despertar (originale)

Te preocupan los años que pasarán
Te preocupan las cosas que llegarán
El presente es el viaje que escribirás
Del pasado nadie se acordará
Si la luz se apaga con el tiempo
Que la oscuridad no te dé miedo
Saca las armas de tu corazón
Que la luna brilla más que el sol
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Poco a poco vas a salir de aquí
Sonriendo empezando a vivir
Dejaremos la tristeza
Para poder darle la vuelta
Viajaremos de noche y sin dormir
Aprovechando el aire y sin sufrir
Descubriendo las maneras
De vencer todas las fronteras
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida gritando
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar

(traduzione)

Ti preoccupi degli anni che passeranno
Ti preoccupi delle cose che verranno
Il presente è il viaggio che scriverai
Nessuno ricorderà il passato
Se la luce si spegne nel tempo
Non lasciare che l'oscurità ti spaventi
Tira fuori le armi del tuo cuore
Che la luna splenda più del sole
Mi avrai sempre qui presente
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà
A poco a poco uscirai di qui
sorridendo cominciando a vivere
Lasceremo la tristezza
Per poterlo ribaltare
Viaggeremo di notte e senza dormire
Approfittando dell'aria e senza soffrire
scoprire le vie
Per superare tutti i confini
Mi avrai sempre qui presente
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà
hai tutta la vita
così lunga attesa
Tutta la vita che urla
hai tutta la vita
così lunga attesa
Tutta la vita
Come un regalo
hai tutta la vita
così lunga attesa
Tutta la vita
Come un regalo
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà
Ho, ho paura di svegliarmi
Che la vita in un secondo è andata
Non fermarti
consultare
Quel tempo non ci aspetterà