Traduzione del testo della canzone Tus Alas Blancas - Nil Moliner

Tus Alas Blancas (originale)

Tus alas blancas van perdiendo el vuelo
Desplumándote cayendo sin gritar
Es tu calma que me intriga y me desarma
La caída es amarga y fugaz
Son los días que nos dejan sin palabras
Los silencios ya no fluyen al callar
Somos fuertes al mirarnos a los ojos
Y cantamos sin sentirlo de verdad
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Las horas pasan, la caída es infinita
Aquí no hay luz y yo no puedo respirar
Es tu guerra quien me asusta las palabras
Es tu paz quien nunca llegará
Por inercia tú me calmas la caída
Y nos duele no sabernos el final
Mientras duermes ya no quieres mis caricias
Y cantamos sin reírnos al fallar
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Y pretende desafiar al mar

(traduzione)

Le tue ali bianche stanno perdendo il volo
Ti pizzica cadendo senza urlare
È la tua calma che mi intriga e mi disarma
La caduta è amara e fugace
Questi sono i giorni che ci lasciano senza parole
I silenzi non scorrono più quando si è silenziosi
Siamo forti guardandoci negli occhi
E cantiamo senza sentirlo davvero
Uccelli che volano a nord
Girasoli che non cercano più la luce
Canzoni che finiscono senza applausi
E quel cielo che abbiamo dipinto di blu
I gabbiani si perdono all'istante
Augusts in attesa nel tuo portale
Quell'onda che ci segue
E intende sfidare il mare
Le ore passano, la caduta è infinita
Non c'è luce qui e non riesco a respirare
È la tua guerra che mi spaventa le parole
È la tua pace che non arriverà mai
Per inerzia calmi la mia caduta
E ci fa male non conoscere la fine
Mentre dormi non vuoi più le mie carezze
E cantiamo senza ridere quando falliamo
Uccelli che volano a nord
Girasoli che non cercano più la luce
Canzoni che finiscono senza applausi
E quel cielo che abbiamo dipinto di blu
I gabbiani si perdono all'istante
Augusts in attesa nel tuo portale
Quell'onda che ci segue
E intende sfidare il mare
Uccelli che volano a nord
Girasoli che non cercano più la luce
Canzoni che finiscono senza applausi
E quel cielo che abbiamo dipinto di blu
I gabbiani si perdono all'istante
Augusts in attesa nel tuo portale
Quell'onda che ci segue
E intende sfidare il mare
E intende sfidare il mare