Traduzione del testo della canzone La Bestia - Nil Moliner

La Bestia (originale)

Hey!
Va, párate
No vuelvas otra vez
Puede ser que hoy
Tú tengas la intención?
Y sé que no eres verdad
Has venido a devorar
Sal sal vete ya
Ella puede ser una bestia letal
Que sin saber quién es te va a hipnotizar
Y puede ser que hoy nos rompa el corazón
Puede ser que hoy dispare sin razón
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Hey!
Tú aléjate
Que vienes sin saber
Que puede ser que hoy
No este de buen humor
Y sé que en realidad
Me puedes hacer bailar
Más más quiero más
Ella puede ser una casualidad
Que sabiendo quien es te va a devorar
Y puede ser que hoy te arranque el corazón
Puede ser que hoy dispare sin control
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Puedes calmar mis días
Intentando devorar
Todas las horas muertas
No te dejo de pensar
Puedes hacerme daño
Incluso sin estar
Solo una frase que me lleve
A recordarte sin cantar
Tú puedes ser mi ángel
Tú puedes ser el mal
Tú tienes el secreto
Para hacernos bailar
Tú puedes ser la luz
Tú puedes ser mi paz
Tú puedes ser el estribillo
Que me va a matar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar

(traduzione)

Ehi!
vieni in piedi
non tornare più
forse oggi
Hai l'intenzione?
E so che non sei vero
sei venuto a divorare
esci esci ora
Può essere una bestia letale
Quello senza sapere chi ti ipnotizzerà
E può darsi che oggi ci spezzi il cuore
Può darsi che oggi scatti senza motivo
Torno, per regalare le mie canzoni
Ma provo a farne un'arma letale
Contro il vento e contro tutte le tempeste
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente
Ehi!
te ne vai
che vieni senza saperlo
Cosa potrebbe essere quello oggi
Non essere di buon umore
E lo so in realtà
puoi farmi ballare
Più di più Voglio di più
Potrebbe essere un colpo di fortuna
Sapendo chi è, ti divorerà
E può essere che oggi ti strapperò il cuore
Può essere che oggi scatto senza controllo
Torno, per regalare le mie canzoni
Ma provo a farne un'arma letale
Contro il vento e contro tutte le tempeste
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente
puoi alleviare le mie giornate
cercando di divorare
tutte le ore morte
Non riesco a smettere di pensare a te
puoi farmi del male
anche senza essere
Solo una frase che mi prende
per ricordarti senza cantare
puoi essere il mio angelo
puoi essere cattivo
hai il segreto
per farci ballare
puoi essere la luce
puoi essere la mia pace
Puoi essere il coro
questo mi ucciderà
Torno, per regalare le mie canzoni
Ma provo a farne un'arma letale
Contro il vento e contro tutte le tempeste
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente
Torno, per regalare le mie canzoni
Ma provo a farne un'arma letale
Contro il vento e contro tutte le tempeste
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente
Torno, per regalare le mie canzoni
Ma provo a farne un'arma letale
Contro il vento e contro tutte le tempeste
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente
Scusa se a volte ti ho fatto piangere involontariamente