Traduzione del testo della canzone Hijos de la Tierra - Nil Moliner

Hijos de la Tierra (originale)

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Párate, mira desde donde has partido
No lo ves pero hay flores en el camino
Eres tú quien pude marcar el ritmo
Las piedras son las que alteran los latidos
Sígueme si crees que estás perdiendo el aire
Ponte en pie te voy a dedicar un baile
Ya lo sé sólo es un punto y aparte
Déjate llevar se nos hace tarde
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Entonces qué, vas a seguir engañando
A tu corazón sólo le haces daño
Cántame que tampoco es para tanto
Y las penas con destreza se van volando
Súbete al tren, sin pensarlo más
No tengas miedo es, una oportunidad
Son los días grises los que te hacen valorar
Que el cielo azul no es casualidad
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Poco a poco sin lastimar
Todo lo que vas dejando atrás
Verás la luz
Aunque todo se oscurezca
Cunado no puedas más
Tus lagrimas caerán
Y estaré aquí
Cuando ya no tengas fuerzas
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos x2

(traduzione)

Siamo figli della terra
E vengo ad ascoltare da vicino
Tutto ciò che ti preoccupa niente di più
Sei libero di respirare, sei aria
Noi siamo quella paura quando camminiamo
Attento che fallire è rinnovare
Il cielo che è quello che ci ha visto senza guardare
E ci dà la libertà di amarci
Alzati, guarda da dove sei partito
Non lo vedi ma ci sono fiori in arrivo
Sei tu che potresti segnare il ritmo
Le pietre sono quelle che alterano il battito cardiaco
Seguimi se pensi di perdere il fiato
Alzati ti dedico un ballo
So già che è solo un punto e a parte
Lasciati andare se si sta facendo tardi
Siamo figli della terra
E vengo ad ascoltare da vicino
Tutto ciò che ti preoccupa niente di più
Sei libero di respirare, sei aria
Noi siamo quella paura quando camminiamo
Attento che fallire è rinnovare
Il cielo che è quello che ci ha visto senza guardare
E ci dà la libertà di amarci
Allora, continuerai a barare
Hai ferito solo il tuo cuore
Cantami che non è neanche così male
E i dolori abilmente volano via
Sali sul treno, senza pensarci più
Non aver paura, è un'opportunità
Sono i giorni grigi che ti danno valore
Che il cielo azzurro non è una coincidenza
Siamo figli della terra
E vengo ad ascoltare da vicino
Tutto ciò che ti preoccupa niente di più
Sei libero di respirare, sei aria
Noi siamo quella paura quando camminiamo
Attento che fallire è rinnovare
Il cielo che è quello che ci ha visto senza guardare
E ci dà la libertà di amarci
A poco a poco senza far male
Tutto quello che ti stai lasciando alle spalle
vedrai la luce
Anche se tutto si oscura
Quando non puoi più
le tue lacrime cadranno
e sarò qui
Quando non hai più forza
Siamo figli della terra
E vengo ad ascoltare da vicino
Tutto ciò che ti preoccupa niente di più
Sei libero di respirare, sei aria
Noi siamo quella paura quando camminiamo
Attento che fallire è rinnovare
Il cielo che è quello che ci ha visto senza guardare
E ci dà la libertà di amarci x2