Testi di Soldadito de Hierro - Nil Moliner

Soldadito de Hierro (originale)

Me muero, al pensar que algún día este sueño
Llegue hasta el fondo del suelo
Y no recordemos nada de este tiempo
Me muero como aquel soldadito de hierro
Que aguanta de pie en la batalla
Con miedo temblando dispara
No quiero despedirme de estos años
Que no, no voy a dejarte de la mano
Voy a robarle
Todo el tiempo que pueda al amor
Despertarme y que estés a mi lado
Y el sol pinte nuestra habitación
Voy a robarle
Todo el tiempo pueda al amor
Y algún día poder explicarte
El porqué de esta canción
Me muero al pensar que algún día estés lejos
Y no pueda contarte mis miedos
No quiero echarte de menos
No quiero despedirme de estos años
Que no, no voy a dejarte de la mano
Voy a robarle
Todo el tiempo que pueda al amor
Despertarme y que estés a mi lado
Que el sol pinte nuestra habitación
Voy a robarle
Todo el tiempo pueda al amor
Y algún día poder explicarte
El porque de esta canción

(traduzione)

Muoio, pensando che un giorno questo sogno
Raggiungi il fondo del terreno
E non ricordiamo niente di questo tempo
Muoio come quel soldatino di ferro
Chi si alza in battaglia
Con paura tremante sparare
Non voglio dire addio a questi anni
No, non ti lascerò per mano
Ti deruberò
Finché posso amare
Svegliami e tieniti al mio fianco
E il sole dipinge la nostra stanza
Ti deruberò
Tutto il tempo che posso per amare
E un giorno per poterti spiegare
Il motivo di questa canzone
Muoio dalla voglia di pensare che un giorno te ne andrai
E non posso dirti le mie paure
Non voglio che tu mi manchi
Non voglio dire addio a questi anni
No, non ti lascerò per mano
Ti deruberò
Finché posso amare
Svegliami e tieniti al mio fianco
Lascia che il sole dipinga la nostra stanza
Ti deruberò
Tutto il tempo che posso per amare
E un giorno per poterti spiegare
Il motivo di questa canzone