Traduzione del testo della canzone Se Nos Escapa - Nil Moliner

Se Nos Escapa (originale)

Hace tiempo que la gente
Ya no sabe amar
Sólo un abrazo
Puede cambiarte
Hace tiempo que los sueños
No son de verdad
Ni esa mirada
Que me brindaste
Estás perdiendo las horas
Preocupándote sin más
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Hace tiempo que la gente
Ya no sabe qué gritar
No quedan palabras
Que saquen sonrisas
Hace tiempo que el silencio
No lo aprecias al callar
Y es que con los años
Pierdes las ganas
Que tenías esas noches
Cuando salimos a bailar
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Vamos se nos escapa
Todo lo que hay entre los dos
Vamos se nos escapa
Las canciones que guardo en el cajón
Vamos se nos escapa
El andar despacio paso a paso
Vamos se nos escapa
Vamos a comernos el mundo X2
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo

(traduzione)

Le persone hanno tempo
non sa più amare
Solo un abbraccio
può cambiarti
Sogni tanto tempo fa
loro non sono reali
Nemmeno quello sguardo
cosa mi hai dato
stai perdendo ore
Non preoccuparti più
Quella vita è di due giorni
E ne hai già superato uno
Se la pioggia ci sfuggirà
Se il sole ci sfuggirà
se continui a camminare
lascia che sia con amore
Se la luna ci sfuggirà
Il gusto ci sfugge
di quei giorni folli
che io e te viviamo
Le persone hanno tempo
Non sa più cosa gridare
non sono rimaste parole
che portano sorrisi
È passato un po' di tempo dal silenzio
Non lo apprezzi quando taci
Ed è così nel corso degli anni
perdi la voglia
che hai avuto quelle notti
quando usciamo a ballare
Quella vita è di due giorni
E ne hai già superato uno
Se la pioggia ci sfuggirà
Se il sole ci sfuggirà
se continui a camminare
lascia che sia con amore
Se la luna ci sfuggirà
Il gusto ci sfugge
di quei giorni folli
che io e te viviamo
dai, ci sfugge
Tutto tra i due
dai, ci sfugge
Le canzoni che tengo nel cassetto
dai, ci sfugge
Camminando lentamente passo dopo passo
dai, ci sfugge
Mangiamo il mondo X2
Se la pioggia ci sfuggirà
Se il sole ci sfuggirà
se continui a camminare
lascia che sia con amore
Se la luna ci sfuggirà
Il gusto ci sfugge
di quei giorni folli
che io e te viviamo