Traduzione del testo della canzone Not Me - Nina Nesbitt

Not Me (originale)

Keep trying to pinch myself,
Wake up from this bad dream,
Of you being with someone else,
‘Cause you were always with me.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But you’re careless as my tears are falling down on your chest.
So when you’re holding her,
And it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s all run away.
Just remember you let go,
Not me.
Say this was love, not hate,
But I don’t hate you at all,
Just tell me what has changed,
From when we both had it all.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But I tell you I won’t wait,
So don’t keep thinking that I’m here, for you.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
I’ve set me free.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
Just don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Not me.

(traduzione)

Continua a provare a pizzicarmi,
Svegliati da questo brutto sogno,
Di te stare con qualcun altro,
Perché eri sempre con me.
Ti respingo solo via, sperando che un giorno torni presto.
Ma sei negligente mentre le mie lacrime cadono sul tuo petto.
Quindi quando la tieni in braccio,
E non sembra la stessa cosa,
Quando la tua vita inizia a farti male,
Sei tu quello da incolpare.
Quando insegui l'amore,
Ma è tutto scappato.
Ricorda solo che hai lasciato andare,
Non me.
Di 'che questo era amore, non odio,
Ma non ti odio affatto,
Dimmi solo cosa è cambiato,
Da quando entrambi abbiamo avuto tutto.
Ti respingo solo via, sperando che un giorno torni presto.
Ma ti dico che non aspetterò,
Quindi non continuare a pensare che io sia qui, per te.
Quindi quando la tieni in braccio,
Ma non sembra la stessa cosa,
Quando la tua vita inizia a farti male,
Sei tu quello da incolpare.
Quando insegui l'amore,
Ma è scappato.
Ricorda solo che hai lasciato andare.
Che senso ha provare?
Solo perdere tempo e mentire.
Mi sono liberato.
Che senso ha provare?
Solo perdere tempo e mentire.
Basta non tornare indietro, correre indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare indietro, corri indietro da me,
Non tornare di corsa, torna da me.
Quindi quando la tieni in braccio,
Ma non sembra la stessa cosa,
Quando la tua vita inizia a farti male,
Sei tu quello da incolpare.
Quando insegui l'amore,
Ma è scappato.
Ricorda solo che hai lasciato andare,
Ricorda solo che hai lasciato andare,
Ricorda solo che hai lasciato andare,
Non me.