Traduzione del testo della canzone Among the Stars - Nine Lashes

Among the Stars (originale)

There’s a weight no man can bear
There’s a trouble in my heart
There’s a pressure coming down on us
That lives beneath the stars
But there’s a way out of the woods
For just a simple man
Forgiven
We could break our backs alone
We could labor in the sun
If we build our towers high enough
We could live among the stars
But there’s a resting we won’t know
For the heart will still be
Unforgiven
And all along
You are standing by our side
We carry on, running farther
We’re all alone
Or so we tell ourselves at night
But deep down we know
That you are home
You are home
You are home
We are the dust
In this dirty little world
We are the rust in this machine
That’s coming down
And in the darkness of the clouds
We’re hiding from the sun
If only we could find it in our hearts
To be forgiven
And all along
You are standing by our side
We carry on, running farther
We’re all alone
Or so we tell ourselves at night
But deep down we know
That you are home
You are home
We’re all losing sight of
The weight of our fall
Running blind to die from
These hands of our own
I need you to find me
Wherever you are
I need you to
Light my way home
All along
You are standing by our side
We carry on, running farther
We’re all alone
Or so we tell ourselves at night
But deep down we know
That you are home
And all along
You are standing by our side
We carry on, running farther
We’re not alone
You are with us in the night
And deep down we know
That we are home
We are home
You’ve found me where I lie
Set wrongs of mine to right
And I can sleep at night
'Cause all has been forgiven
My heart has made its home
With Christ and Christ alone
Christ alone

(traduzione)

C'è un peso che nessun uomo può sopportare
C'è un problema nel mio cuore
C'è una pressione che scende su di noi
Che vive sotto le stelle
Ma c'è una via d'uscita dal bosco
Solo per un uomo semplice
Perdonato
Potremmo romperci la schiena da soli
Potremmo lavorare al sole
Se costruiamo le nostre torri abbastanza in alto
Potevamo vivere tra le stelle
Ma c'è un riposo che non sapremo
Perché il cuore sarà ancora
non perdonato
E per tutto il tempo
Sei al nostro fianco
Proseguiamo, correndo più lontano
Siamo tutti soli
O così ci diciamo di notte
Ma in fondo lo sappiamo
Che sei a casa
Sei a casa
Sei a casa
Noi siamo la polvere
In questo piccolo mondo sporco
Noi siamo la ruggine in questa macchina
Sta scendendo
E nell'oscurità delle nuvole
Ci stiamo nascondendo dal sole
Se solo potessimo trovarlo nei nostri cuori
Per essere perdonato
E per tutto il tempo
Sei al nostro fianco
Proseguiamo, correndo più lontano
Siamo tutti soli
O così ci diciamo di notte
Ma in fondo lo sappiamo
Che sei a casa
Sei a casa
Stiamo tutti perdendo di vista
Il peso della nostra caduta
Correre alla cieca per morire
Queste nostre mani
Ho bisogno che tu mi trovi
Ovunque tu sia
Ho bisogno di te per
Illumina la mia strada di casa
Per tutto il tempo
Sei al nostro fianco
Proseguiamo, correndo più lontano
Siamo tutti soli
O così ci diciamo di notte
Ma in fondo lo sappiamo
Che sei a casa
E per tutto il tempo
Sei al nostro fianco
Proseguiamo, correndo più lontano
Noi non siamo soli
Sei con noi nella notte
E in fondo lo sappiamo
Che siamo a casa
Siamo a casa
Mi hai trovato dove giaccio
Imposta i miei torti su giusti
E posso dormire la notte
Perché tutto è stato perdonato
Il mio cuore ha fatto la sua casa
Con Cristo e Cristo solo
Cristo solo