Traduzione del testo della canzone Break the World - Nine Lashes

Break the World (originale)

You’d never know this was an empty smile
But then my days have felt like this for quite a while
But no one seems to see it
It’s like the whole world just keeps passing me by
By and by
I find every night, I lie awake, I face my darkest fear and
All these lies that are whispering won’t go away
Break the world I know
I fear I’ll never see the light of day
I need you here and now
Take the pain I hold
It’s crying out to be the end of me
But I can’t hear the sound
A thousand days fell here in black and white
Longing, looking, hoping for the morning light
I know it’s got to be there
I’m just waiting for the glorious sign
By and by
These voices choke away the light
And they infect me with their lies
They try to take away my life
They give their one way out
But I found the Christ, the light in the sky
You’ve washed them away and now you’ve given me life
You’ve shown me the reason
The story in the night
So undeserving now I don’t have to hide

Break the World (traduzione)

Non sapresti mai che si trattava di un sorriso vuoto
Ma poi i miei giorni sono stati così per un bel po'
Ma nessuno sembra vederlo
È come se il mondo intero continuasse a passarmi accanto
A poco a poco
Trovo ogni notte, sto sveglio, affronto la mia paura più oscura e
Tutte queste bugie che sussurrano non andranno via
Rompi il mondo che conosco
Temo che non vedrò mai la luce del giorno
Ho bisogno di te qui e ora
Prendi il dolore che tengo
Sta gridando di essere la mia fine
Ma non riesco a sentire il suono
Mille giorni sono caduti qui in bianco e nero
Desiderando, guardando, sperando nella luce del mattino
So che deve essere lì
Sto solo aspettando il segno glorioso
A poco a poco
Queste voci soffocano la luce
E mi infettano con le loro bugie
Cercano di portarmi via la vita
Danno la loro unica via d'uscita
Ma ho trovato il Cristo, la luce nel cielo
Li hai lavati via e ora mi hai dato la vita
Mi hai mostrato il motivo
La storia nella notte
Quindi immeritevole ora non devo nascondermi