Traduzione del testo della canzone Our Darkest Day - Nine Lashes

Our Darkest Day (originale)

The ache isn’t all
What we remember from cliché.
Could we breathe at all?
Collapsing from the weight.
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
The strangest of times,
Just remember not to change
And I’ll make to rise
The things that never fade
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
I hearby vow,
So hear me now!
Through the darkest days
I will scream your name aloud!
Today’s when I will
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain

Our Darkest Day (traduzione)

Il dolore non è tutto
Quello che ricordiamo da cliché.
Potremmo respirare del tutto?
Crollo dal peso.
Quindi mi sveglio
Urlando per sollevarti
È tutto ciò che posso fare
Oggi è quando lo farò...
Grido!
I miei polmoni si romperanno sotto la mia tensione
Fino in fondo, fino in fondo nei tuoi sogni
Non crederò che tu abbia amato invano
Non hai mai amato invano.
Il più strano dei tempi,
Ricorda solo di non cambiare
E farò alzare
Le cose che non svaniscono mai
Quindi mi sveglio
Urlando per sollevarti
È tutto ciò che posso fare
Oggi è quando lo farò...
Grido!
I miei polmoni si romperanno sotto la mia tensione
Fino in fondo, fino in fondo nei tuoi sogni
Non crederò che tu abbia amato invano
Non hai mai amato invano.
Ho professo giuramento,
Quindi ascoltami ora!
Attraverso i giorni più bui
Urlerò il tuo nome ad alta voce!
Oggi è quando lo farò
Grido!
I miei polmoni si romperanno sotto la mia tensione
Fino in fondo, fino in fondo nei tuoi sogni
Non crederò che tu abbia amato invano
Non hai mai amato invano