Traduzione del testo della canzone Dear Self - Nine Lashes

Dear Self (originale)

You and I
Need to call out for help
Cause we've wandered too far out to sea
I'm alright
I keep telling myself
But I'm finding it hard to believe
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self
It is I
That's been holding me down
But I'm finally able to see
I'm alright
There may be scars on the chest
But it's holding a heart with a beat
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Now I'm finally falling
Into the waves of the unknown
I've left you far behind me
For the grace I now call home
Find me finally falling
This place is now my home
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self (You're gone)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go

Dear Self (traduzione)

Io e te
Necessità di chiedere aiuto
Perché abbiamo vagato troppo lontano per il mare
sto bene
Continuo a ripetermi
Ma faccio fatica a crederci
Provo ad aspettare, ad aspettare
Ma sei nei polmoni
Ed è più difficile respirare
Non ce la farò mai, fallo fuori
Con tutte le domande terribili
Mi stai lanciando
Caro sé
Sei la pesantezza nel mio petto (nel mio petto)
Caro sé
Sei la stanchezza nel mio respiro (nel mio respiro)
Per tutte le volte che hai preso il controllo
E tutti i miei anni che hai rubato
È arrivato il giorno di lasciarti andare
Caro Sé
Sono io
Questo mi ha tenuto fermo
Ma finalmente sono in grado di vedere
sto bene
Potrebbero esserci cicatrici sul petto
Ma tiene un cuore con un battito
Provo ad aspettare, ad aspettare
Ma sei nei polmoni
Ed è più difficile respirare
Non ce la farò mai, fallo fuori
Con tutte le domande terribili
Mi stai lanciando
Caro sé
Sei la pesantezza nel mio petto (nel mio petto)
Caro sé
Sei la stanchezza nel mio respiro (nel mio respiro)
Per tutte le volte che hai preso il controllo
E tutti i miei anni che hai rubato
È arrivato il giorno di lasciarti andare
Ora sto finalmente cadendo
Nelle onde dell'ignoto
Ti ho lasciato molto dietro di me
Per la grazia ora chiamo casa
Trovami finalmente in caduta
Questo posto ora è la mia casa
Caro sé
Sei la pesantezza nel mio petto (nel mio petto)
Caro sé
Sei la stanchezza nel mio respiro (nel mio respiro)
Per tutte le volte che hai preso il controllo
E tutti i miei anni che hai rubato
È arrivato il giorno di lasciarti andare
Caro Sé (Sei andato)
Per tutte le volte che hai preso il controllo
E tutti i miei anni che hai rubato
È arrivato il giorno di lasciarti andare