Traduzione del testo della canzone Love Me Now - Nine Lashes

Love Me Now (originale)

Here I am where no one found the way in
Brick and stone, this place in me
The cold has taught to close my heart or suffer
But lost at home is strange to me
And I feel so alone
And I need someone
Are you out there?
If you hear me, listen close
I’m sorry
I never meant to lock you out
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
We are not the wasted ones
The lovely thrown away where no one sees
We are not our loaded guns that tremble
We are not the hurt that we see
Though we feel so alone
We’ll never be so alone
Are you out there?
So hold on tight
Don’t lose your fight
Remember Jesus Christ
He felt your pain
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
I’ve never felt so free in all my life
Cause you were there for me in all those empty nights
Is everyone so blind?
It just seems so right
Cause you are all I find
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?

Love Me Now (traduzione)

Eccomi qui dove nessuno ha trovato il modo di entrare
Mattoni e pietra, questo posto in me
Il freddo ha insegnato a chiudere il mio cuore o a soffrire
Ma perdersi in casa è strano per me
E mi sento così solo
E ho bisogno di qualcuno
Sei là fuori?
Se mi senti, ascolta attentamente
Scusami
Non ho mai avuto intenzione di chiuderti fuori
Sento la tua voce ferma che chiama
Ma come potresti amarmi adesso?
(Sì)
E farei a pezzi il mio mondo per seguire il suono
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Non siamo noi quelli sprecati
Il bello buttato via dove nessuno vede
Non siamo le nostre pistole cariche che tremano
Non siamo il dolore che vediamo
Anche se ci sentiamo così soli
Non saremo mai così soli
Sei là fuori?
Quindi tieni duro
Non perdere la tua battaglia
Ricorda Gesù Cristo
Ha sentito il tuo dolore
Sento la tua voce ferma che chiama
Ma come potresti amarmi adesso?
(Sì)
E farei a pezzi il mio mondo per seguire il suono
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Non mi sono mai sentito così libero in tutta la mia vita
Perché eri lì per me in tutte quelle notti vuote
Sono tutti così ciechi?
Sembra proprio così
Perché sei tutto ciò che trovo
Sento la tua voce ferma che chiama
Ma come potresti amarmi adesso?
E farei a pezzi il mio mondo per seguire il suono
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Sento la tua voce ferma che chiama
Ma come potresti amarmi adesso?
(Sì)
E farei a pezzi il mio mondo per seguire il suono
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?
Potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Sei là fuori?