Traduzione del testo della canzone Never Back Down - Nine Lashes

Never Back Down (originale)

From here all the world is a raging fire
I know You can see what I see
Well they’ll have their way
Everyone breaking down
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind
I know You can hear what I hear
Well they’ll have their way
Everyone’s heart bled dry
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives
I cower and hide
But You found a way to pull me out
They come in the night
To take what is rightfully in the hands of every son and daughter
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

(traduzione)

Da qui tutto il mondo è un fuoco furioso
So che puoi vedere quello che vedo io
Bene, faranno a modo loro
Tutti crollano
Se ci giriamo e fuggiamo
Tutto quello che so è che preferirei morire piuttosto che credere a una bugia (Vivi una bugia)
Non posso seguire i ciechi
Non ci tireremo mai indietro
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che sta arrivando
Mentre avanziamo
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che prende vita
Queste voci mi stanno facendo perdere la testa
So che puoi sentire quello che sento io
Bene, faranno a modo loro
Il cuore di tutti si è seccato
Se ci giriamo e fuggiamo
Tutto quello che so è che preferirei morire piuttosto che credere a una bugia (Vivi una bugia)
Non posso seguire i ciechi
Non ci tireremo mai indietro
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che sta arrivando
Mentre avanziamo
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che prende vita
Quando arriva il buio
Mi nascondo e mi nascondo
Ma hai trovato un modo per tirarmi fuori
Vengono di notte
Prendere ciò che è giustamente nelle mani di ogni figlio e figlia
Non ci tireremo mai indietro
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che sta arrivando
Mentre avanziamo
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che prende vita
Non ci tireremo mai indietro
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che sta arrivando
Mentre avanziamo
Non cederemo
Ora o mai più, fino al giorno che abbiamo sognato
Vedo che prende vita