Traduzione del testo della canzone Memo - Nine Lashes

Memo (originale)

If I could take what I so believe in
Draping its hand in front of me with it all
And I’m ever reaching
Straight from this heart in me
It’s the tallest I’ve ever seen it
Strange in this place of little dreams
Like a wall in my sure to be things
Standing in spite of me
It’s all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
If I could blame the right kind of evil
Then maybe my fall would be undone
But then why would I build a fable
To carry this burden on?
So it’s on to write down the sequel
As real as it gets with brick and stone
And the heart is not weak, but able
And strong cause I’m holding on
To all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing

(traduzione)

Se potessi prendere ciò in cui credo così
Drappeggiando la sua mano davanti a me con tutto
E sto sempre raggiungendo
Direttamente da questo cuore in me
È il più alto che abbia mai visto
Strano in questo luogo di piccoli sogni
Come un muro tra le mie cose
In piedi nonostante me
È tutto ciò che ho sempre desiderato
E non rinuncerò a un sogno
È tutto o niente
Il suono del dubbio di cui non avrò mai bisogno
È tutto o niente
Se potessi incolpare il giusto tipo di male
Allora forse la mia caduta sarebbe annullata
Ma allora perché dovrei costruire una favola
Portare su questo peso?
Quindi tocca a scrivere il seguito
Per quanto sia reale con mattoni e pietra
E il cuore non è debole, ma capace
E forte perché sto resistendo
A tutto ciò che ho sempre desiderato
E non rinuncerò a un sogno
È tutto o niente
Il suono del dubbio di cui non avrò mai bisogno
È tutto o niente
E non rinuncerò a un sogno
È tutto o niente
Il suono del dubbio di cui non avrò mai bisogno
È tutto o niente
E lo voglio
Lo espiro
Mai necessario
Lo voglio fuori
Anche se lo voglio
Lo espiro
Mai necessario
Lo voglio fuori
Anche se lo voglio
Lo espiro
E non rinuncerò a un sogno
È tutto o niente
Il suono del dubbio di cui non avrò mai bisogno
È tutto o niente
E non rinuncerò a un sogno
È tutto o niente
Il suono del dubbio di cui non avrò mai bisogno
È tutto o niente