Traduzione del testo della canzone Shadows - Nine Lashes

Shadows (originale)

Coming alive again
Now it’s time to ignite again
Don’t let the darkness in
I never want to be a dead man
Falling into my own black hole
I’d rather burn bright than break down
Light up the darkness that grows
Now won’t you wake up with me
I cannot let you self destruct
There is a man waiting out past all our guilt
To take us home
Coming alive again
I know it’s never too late
And now it’s time to ignite again
Don’t let the darkness in
We’ll burn our shadows
Don’t let the darkness in
We’ll burn our shadows (Shadows, shadows, shadows, shadows)
I never want to be a blind man
Forgetting everything will end
Always an envy in my eye
And never satisfied
So won’t you rise up with me
Rip out the sickness in our bones
There is a man named Forgiveness
And he will take us home
Coming alive again
I know it’s never too late
And now it’s time to ignite again
Don’t let the darkness in
We’ll burn our shadows
Don’t let the darkness in
We’ll burn our shadows (Shadows, shadows, shadows, shadows)
They hide in the deepest darkest place they can find
For they are lovers of their sin
Their crimes arise announcing their guilt
And their silence is deafening, deafening
Won’t you run from the pain
Won’t you stay far away
From their lies
Their lies
Their murderous pride
Don’t you ever be misery’s company
Coming alive again
I know it’s never too late
And now it’s time to ignite again
Don’t let the darkness in
Coming alive again
I know it’s never too late
And now it’s time to ignite again
Don’t let the darkness in
We’ll burn our shadows (Shadows, shadows, shadows, shadows)
We’ll burn our shadows (Shadows, shadows, shadows, shadows)
Don’t let the darkness in

(traduzione)

Tornando in vita
Ora è il momento di accendere di nuovo
Non lasciare entrare l'oscurità
Non voglio mai essere un uomo morto
Cadendo nel mio stesso buco nero
Preferirei bruciare luminoso che abbattere
Illumina l'oscurità che cresce
Ora non ti svegli con me
Non posso permetterti di autodistruggerti
C'è un uomo che aspetta oltre tutta la nostra colpa
Per portarci a casa
Tornando in vita
So che non è mai troppo tardi
E ora è il momento di accendere di nuovo
Non lasciare entrare l'oscurità
Bruceremo le nostre ombre
Non lasciare entrare l'oscurità
Bruceremo le nostre ombre (Ombre, ombre, ombre, ombre)
Non voglio mai essere un cieco
Dimenticare tutto finirà
Sempre un'invidia nei miei occhi
E mai soddisfatto
Quindi non ti alzerai con me
Strappa la malattia nelle nostre ossa
C'è un uomo chiamato Perdono
E ci porterà a casa
Tornando in vita
So che non è mai troppo tardi
E ora è il momento di accendere di nuovo
Non lasciare entrare l'oscurità
Bruceremo le nostre ombre
Non lasciare entrare l'oscurità
Bruceremo le nostre ombre (Ombre, ombre, ombre, ombre)
Si nascondono nel luogo più oscuro e profondo che riescono a trovare
Perché sono amanti del loro peccato
I loro crimini sorgono annunciando la loro colpa
E il loro silenzio è assordante, assordante
Non scapperai dal dolore?
Non starai lontano?
Dalle loro bugie
Le loro bugie
Il loro orgoglio omicida
Non essere mai la compagnia della miseria
Tornando in vita
So che non è mai troppo tardi
E ora è il momento di accendere di nuovo
Non lasciare entrare l'oscurità
Tornando in vita
So che non è mai troppo tardi
E ora è il momento di accendere di nuovo
Non lasciare entrare l'oscurità
Bruceremo le nostre ombre (Ombre, ombre, ombre, ombre)
Bruceremo le nostre ombre (Ombre, ombre, ombre, ombre)
Non lasciare entrare l'oscurità