Traduzione del testo della canzone Guilty Hands - Nine Lashes

Guilty Hands (originale)

I’ve watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
I see you withering now
A stubborn little broken man
So lost and alone
I wish that I could amend
The heart of my fading friend
But you would rather have it your way
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
Would you swallow your pride
And let me erase your stains
You run and you hide
But the darkness will have it’s way
I never wanted you to find your end
So
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)

Guilty Hands (traduzione)

Ti ho visto girovagare
Con nessun posto dove andare se non giù
O torna all'inizio
Non ti ho mai voluto fuori
Per seguire il percorso interrotto
Fino al tuo finale
Mani colpevoli hanno spianato la strada
Al vuoto
Allora dimmi
Perché corri?
Perché ti stai nascondendo?
Il senso di colpa saprà dove trovarti
Metti giù le tue pistole
Cosa stai combattendo?
Il mio nome non è perdono?
Ti vedo appassire ora
Un omino testardo e distrutto
Così perso e solo
Vorrei poter modificare
Il cuore del mio amico sbiadito
Ma preferiresti fare a modo tuo
Mani colpevoli hanno spianato la strada
Al vuoto
Allora dimmi
Perché corri?
Perché ti stai nascondendo?
Il senso di colpa saprà dove trovarti
Metti giù le tue pistole
Cosa stai combattendo?
Il mio nome non è perdono?
Vorresti ingoiare il tuo orgoglio
E fammi cancellare le tue macchie
Corri e ti nascondi
Ma l'oscurità avrà la sua strada
Non ho mai voluto che tu trovassi la tua fine
Così
Perché corri?
Perché ti stai nascondendo?
Il senso di colpa saprà dove trovarti
Metti giù le tue pistole
Cosa stai combattendo?
Il mio nome non è perdono?
(Cosa stai combattendo?)
(Cosa stai combattendo?)
(Cosa stai combattendo?)