Traduzione del testo della canzone Rise - Nine Lashes

Rise (originale)

I remember all too well
Just wishing for the sun
Yet holding onto darkness
And I remember calling out
To break into the dawn
And I remember all too well
Wishing that I could find
A place to be and live and breath
And forget what lies behind
But I still had the night, I still had the night
I know how far you can fall
And all the ways the heart grows colder
And there’s no way that I’m leaving you here just to die
Give up the fight only to fly making your way back home
And I believe there’s more to the story
Than all the ways a man can fall
So rise with me, the dawn is approaching now
Everybody knows this well
That the darkness comes for all
Hoping to kill off everything
That the light would call its own
But I refuse to fall, I refuse to fall
Breaking forth, never gonna be another casualty
Never gonna fade in the dark after losing faith
Cause I have known the light and I will never die
I know how far you can fall
And all the ways the heart grows colder
And there’s no way that I’m leaving you here just to die
Give up the fight only to fly, making your way back home
And I believe there’s more to the story
Than all the ways a man can fall
So rise with me, the dawn is approaching now
Never let go, just follow me home
I don’t want to leave you here in the dark
It’s getting harder to find your way through the night, I know, I know
Just run to the light, I promise you’ll find
A place where you can see the sun in the sky
But you’ll never fly when holding a heart made of stone
Guitar solo
I know how far you can fall
And all the ways the heart grows colder
And there’s no way that I’m leaving you here just to die
And I believe there’s more to the story
Than all the ways a man can fall
So rise with me, our God is approaching now

Rise (traduzione)

Ricordo fin troppo bene
Augurando solo il sole
Eppure aggrappandosi all'oscurità
E ricordo di aver chiamato
Per sfondare l'alba
E ricordo fin troppo bene
Sperando di poterlo trovare
Un luogo in cui essere, vivere e respirare
E dimentica cosa c'è dietro
Ma avevo ancora la notte, avevo ancora la notte
So fino a che punto puoi cadere
E in tutti i modi in cui il cuore diventa più freddo
E non c'è modo che ti lasci qui solo per morire
Rinuncia alla lotta solo per volare facendo ritorno a casa
E credo che ci sia di più nella storia
Di tutti i modi in cui un uomo può cadere
Quindi alzati con me, l'alba si avvicina ora
Tutti lo sanno bene
Che l'oscurità venga per tutti
Sperando di uccidere tutto
Che la luce chiamerebbe propria
Ma mi rifiuto di cadere, mi rifiuto di cadere
Scoppiare, non sarà mai un'altra vittima
Non svanirò mai nell'oscurità dopo aver perso la fede
Perché ho conosciuto la luce e non morirò mai
So fino a che punto puoi cadere
E in tutti i modi in cui il cuore diventa più freddo
E non c'è modo che ti lasci qui solo per morire
Rinuncia alla battaglia solo per volare, tornando a casa
E credo che ci sia di più nella storia
Di tutti i modi in cui un uomo può cadere
Quindi alzati con me, l'alba si avvicina ora
Non mollare mai, seguimi a casa
Non voglio lasciarti qui al buio
Sta diventando più difficile trovare la strada durante la notte, lo so, lo so
Corri verso la luce, ti prometto che lo troverai
Un luogo dove puoi vedere il sole nel cielo
Ma non volerai mai quando tieni in mano un cuore di pietra
Assolo di chitarra
So fino a che punto puoi cadere
E in tutti i modi in cui il cuore diventa più freddo
E non c'è modo che ti lasci qui solo per morire
E credo che ci sia di più nella storia
Di tutti i modi in cui un uomo può cadere
Quindi alzati con me, il nostro Dio si sta avvicinando ora