Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Nine Lashes

Where I Belong (originale)

As dark as the night
A terrible sight
I wandered far away from home
No way to escape
Though try as I might
But You found a gate to my surprise
I never knew You were there
Just wanting to help me up when the road got hard
I’ll never go there again
Discovering where You are, where You are
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong
A sleight of the hand
A change in the plan
I’d had it nearly figured out
Could not understand
Was I at the end?
I’d only sought to play pretend
I never knew You were there
Just wanting to help me up when the road got hard
I’ll never go there again
Discovering where You are, where You are
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong
You are, You are the only one
You are, You are the only
You are, You are the only one
You are, You are the only
The only
I tried to carry the ache alone
Thought I could brave the cold (woah, woah oh)
I found that I couldn’t change the old
Never could break the mold (woah, woah oh)
So take my slow beating heart
You are where I belong

Where I Belong (traduzione)

Scuro come la notte
Uno spettacolo terribile
Vagavo lontano da casa
Non c'è modo di scappare
Anche se ci provo come potrei
Ma hai trovato una porta per la mia sorpresa
Non ho mai saputo che eri lì
Volevo solo aiutarmi ad alzarmi quando la strada si faceva dura
Non ci andrò mai più
Scoprire dove sei, dove sei
Ho cercato di sopportare il dolore da solo
Pensavo di poter affrontare il freddo (woah, woah oh)
Ho scoperto che non potevo cambiare il vecchio
Non potrei mai rompere gli schemi (woah, woah oh)
Quindi prendi il mio cuore che batte lentamente
Sei dove appartengo
Un gioco di prestigio
Un cambiamento nel piano
L'avevo quasi quasi capito
Non riuscivo a capire
Ero alla fine?
Avevo solo cercato di giocare a fingere
Non ho mai saputo che eri lì
Volevo solo aiutarmi ad alzarmi quando la strada si faceva dura
Non ci andrò mai più
Scoprire dove sei, dove sei
Ho cercato di sopportare il dolore da solo
Pensavo di poter affrontare il freddo (woah, woah oh)
Ho scoperto che non potevo cambiare il vecchio
Non potrei mai rompere gli schemi (woah, woah oh)
Quindi prendi il mio cuore che batte lentamente
Sei dove appartengo
Tu sei, Tu sei l'unico
Tu sei, Tu sei l'unico
Tu sei, Tu sei l'unico
Tu sei, Tu sei l'unico
Il solo
Ho cercato di sopportare il dolore da solo
Pensavo di poter affrontare il freddo (woah, woah oh)
Ho scoperto che non potevo cambiare il vecchio
Non potrei mai rompere gli schemi (woah, woah oh)
Quindi prendi il mio cuore che batte lentamente
Sei dove appartengo