Traduzione del testo della canzone 3 Month Weekend - No Use For A Name

3 Month Weekend (originale)

It’s a Thursday morning, four a.m.
and you won’t let me go if tomorrow comes I guess I’ll never know
even in the darkest hour it’s the brightest
time of day
even when I go to bed I’m still awake
Eyes held up with toothpicks
and my jaw is going off
I will never leave you or admit that I was wrong
There’s so many things I’d like to say,
I’m foaming at the mouth
maybe I could write,
my pen is hollowed out
I’ve got ideas and inventions
and I’d use them if I could
Stop waking up the next day
when they’re all no good
Please don’t say another word
I know your story well
conversations take two
but I’m talking to myself
Now I need an alibi and everything I did was true
but every word I said was just a lie

3 Month Weekend (traduzione)

È un giovedì mattina, le quattro del mattino.
e non mi lascerai andare se domani arriva, credo che non lo saprò mai
anche nell'ora più buia è la più luminosa
ora del giorno
anche quando vado a letto sono ancora sveglio
Gli occhi alzati con gli stuzzicadenti
e la mia mandibola si sta spegnendo
Non ti lascerò mai né ammetterò di aver sbagliato
Ci sono così tante cose che vorrei dire
Ho la schiuma alla bocca
forse potrei scrivere,
la mia penna è vuota
Ho idee e invenzioni
e li userei se potessi
Smetti di svegliarti il giorno dopo
quando non vanno bene
Per favore, non dire un'altra parola
Conosco bene la tua storia
le conversazioni durano due
ma sto parlando da solo
Ora ho bisogno di un alibi e tutto ciò che ho fatto era vero
ma ogni parola che dicevo era solo una bugia