Traduzione del testo della canzone For Fiona - No Use For A Name

For Fiona (originale)

I Don’t even think a book can say enough for you
I can only try my best to put it in a song I guess,
You try to speak I know you tell the truth
If I could freeze our small amount of time together
then we could make believe this world would never end
Unfortunately truth is cold
So you stay young while I get old
But always know, I’m your best friend
Nothing is the same everything is a better change
sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down, When it ends it begins with you
I’m going to hurt… every time you do And I’m as scared as anybody who has done this
I wouldn’t give it up for nothing, Fi You took my life, turned it around,
You put my feet back on the ground, I owe you, eternally
Nothing is the same everything is a better change
sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down, When it ends it begins with you
I’m going to hurt… every time you do
I’m always
I’m always
I’m always here
I’m always
I’m always
I’m always here
Nothing is the same everything is a better change
sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down, When it ends it begins with you
I’m going to hurt every time you do

For Fiona (traduzione)

Non credo nemmeno che un libro possa dire abbastanza per te
Posso solo fare del mio meglio per metterlo in una canzone suppongo,
Provi a dire che so che dici la verità
Se potessi congelare la nostra piccola quantità di tempo insieme
allora potremmo far credere che questo mondo non finirà mai
Sfortunatamente la verità è fredda
Quindi rimani giovane mentre io invecchio
Ma sappi sempre che sono il tuo migliore amico
Niente è lo stesso, tutto è un cambiamento migliore
a volte vedo il silenzio nei tuoi occhi
Lascia che tutto si rompa, quando finisce inizia con te
Farò male... ogni volta che lo fai e sono spaventato come chiunque l'abbia fatto
Non ci rinuncerei per niente, Fi Mi hai preso la vita, l'hai cambiata,
Rimetti i miei piedi per terra, te lo devo, per l'eternità
Niente è lo stesso, tutto è un cambiamento migliore
a volte vedo il silenzio nei tuoi occhi
Lascia che tutto si rompa, quando finisce inizia con te
Farò male... ogni volta che lo fai
Sono sempre
Sono sempre
Sono sempre qui
Sono sempre
Sono sempre
Sono sempre qui
Niente è lo stesso, tutto è un cambiamento migliore
a volte vedo il silenzio nei tuoi occhi
Lascia che tutto si rompa, quando finisce inizia con te
Farò male ogni volta che lo fai