Traduzione del testo della canzone The Feel Good Song of the Year - No Use For A Name

The Feel Good Song of the Year (originale)

I never thought the day would come when I Would be the poison in the pen I use to write
You said you were alone in somewhat of a nervous tone
I guess it was the blank look on your face that was easy to replace
So then I went and drank myself into an idiot all through the night
Recounting all my paranoid and selfish thoughts but I was right
I made a space for you inside my soul
And let my feelings kill the part that I control
So part of you was me, neglectful maybe cold it seemed
Despite having the wounds we both imbibe, the scars are
Somewhere we can’t hide
I then stayed up for two more years just thinking of the sacrifice you made
Indifferent to the reason so apparent in the pain
I polished off another drink and taught myself to numb and drift away
For one more night so I could justify the day
So now I entertain the thought of going on all alone
But you are all the life I’ve ever known
I swear one day I’ll get it back something that is already dead and gone
Again i see the trumpet player looking for his song
Don’t worry I won’t follow you, that part of me is learning to let got
What was a space is like a cancer in my soul

The Feel Good Song of the Year (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui sarei stato il veleno nella penna che uso per scrivere
Hai detto che eri solo con un tono un po' nervoso
Immagino che sia stato lo sguardo vuoto sul tuo viso che è stato facile da sostituire
Quindi poi sono andato e mi sono ubriacato fino a diventare un idiota per tutta la notte
Raccontando tutti i miei pensieri paranoici ed egoistici ma avevo ragione
Ti ho creato uno spazio dentro la mia anima
E lascia che i miei sentimenti uccidano la parte che controllo
Quindi una parte di te ero io, negligente forse freddo sembrava
Nonostante abbiamo le ferite che entrambi assorbiamo, le cicatrici lo sono
Da qualche parte non possiamo nasconderci
Poi sono rimasto sveglio per altri due anni solo pensando al sacrificio che hai fatto
Indifferente al motivo così apparente nel dolore
Ho lucidato un altro drink e ho imparato a intorpidire e ad andare alla deriva
Per un'altra notte, così potrei giustificare il giorno
Quindi ora mi intrattengo con il pensiero di andare avanti da solo
Ma tu sei tutta la vita che io abbia mai conosciuto
Giuro che un giorno gli restituirò qualcosa che è già morto e scomparso
Di nuovo vedo il trombettista che cerca la sua canzone
Non preoccuparti, non ti seguirò, quella parte di me sta imparando a lasciarsi prendere
Quello che era uno spazio è come un cancro nella mia anima