Traduzione del testo della canzone Domino - No Use For A Name

Domino (originale)

Blinding me it seems you cannot help out with the situation
It always has to be somebody’s fault but never yours
Taking what I said and making things up that did not exist before
Every time we say hello, it’s like meeting a total stranger
And when we’re on our own you know there’s not much left to say
Just wait for everyone to nod their head then you nod yours
What difference will that make?
Falling backwards like a domino to a place where you cannot hide
You keep asking yourself is this real or really just a lie?
Don’t you love yourself enough to kick them when they’re in a corner?
I really have to go, when I get back will you be gone?
Keeping your shape hidden with your triangle intact
I turn around but I can see behind my back
Falling backwards like a domino to a place where you cannot hide
You keep asking yourself is this real or really just a lie?
Lie to yourself with one hand on the switch
One to open doors that lock from outside
I’m not here to beg
You’ll have to learn to swallow your pride… why?
To a place where you cannot hide
You keep asking yourself is this real or really all a lie?
You keep asking yourself is this real or really just a lie?

Domino (traduzione)

Accecandomi sembra che tu non possa aiutare con la situazione
Deve essere sempre colpa di qualcuno, ma mai tua
Prendendo ciò che dicevo e inventando cose che prima non esistevano
Ogni volta che ci salutiamo, è come incontrare un perfetto sconosciuto
E quando siamo da soli sai che non c'è molto da dire
Aspetta solo che tutti annuiscano con la testa e poi tu annuisci con la tua
Che differenza farà?
Cadere all'indietro come un domino in un luogo dove non puoi nasconderti
Continui a chiederti se questo è reale o davvero solo una bugia?
Non ti ami abbastanza da prenderli a calci quando sono in un angolo?
Devo proprio andare, quando torno te ne andrai?
Mantieni la tua forma nascosta con il tuo triangolo intatto
Mi giro ma vedo dietro la schiena
Cadere all'indietro come un domino in un luogo dove non puoi nasconderti
Continui a chiederti se questo è reale o davvero solo una bugia?
Menti a te stesso con una mano sull'interruttore
Una per aprire le porte che si chiudono dall'esterno
Non sono qui per mendicare
Dovrai imparare a ingoiare il tuo orgoglio... perché?
In un posto dove non puoi nasconderti
Continui a chiederti se questo è reale o davvero tutta una bugia?
Continui a chiederti se questo è reale o davvero solo una bugia?