Traduzione del testo della canzone The Answer Is Still No - No Use For A Name

The Answer Is Still No (originale)

I couldn’t understand why you left me
Standing here
Flickering out like a candle in the wind
The memories are laced with shame
There’s no intention of working out the
Problem that remains the same
Little children standing in the hall
Never taught you anything at all
If you were young again, would you do
It different?
Or make your way just trying to
Find the fiction in the fact of life?
Try to believe the words that you said to me are true
But something else assures me I’m not through
Been denied so many times and so I’m told to
Sit back and ignore the truth
Enjoy the ride
Never took a hand with her to school
Take a guess then tell us who’s the fool
And you’re not supposed to be my responsibility
One day you’ll regain your pride
And realize life is too short not to try…
Does anybody care?
Does anybody???
Does anybody care?

The Answer Is Still No (traduzione)

Non riuscivo a capire perché mi hai lasciato
In piedi qui
Sfarfallio come una candela al vento
I ricordi sono intrisi di vergogna
Non c'è intenzione di elaborare il
Problema che rimane lo stesso
Bambini piccoli in piedi nel corridoio
Non ti ho mai insegnato nulla
Se fossi di nuovo giovane, lo faresti
È diverso?
Oppure fai strada solo provando a farlo
Trova la finzione nel fatto della vita?
Cerca di credere che le parole che mi hai detto siano vere
Ma qualcos'altro mi assicura che non ho finito
È stato negato così tante volte e così mi è stato detto di farlo
Siediti e ignora la verità
Godetevi il viaggio
Mai preso una mano con lei a scuola
Prova a indovinare e poi dicci chi è lo sciocco
E tu non dovresti essere una mia responsabilità
Un giorno riacquisterai il tuo orgoglio
E rendersi conto che la vita è troppo breve per non provarci...
A qualcuno importa?
Qualcuno???
A qualcuno importa?