Traduzione del testo della canzone Let Me Down - No Use For A Name

Let Me Down (originale)

She’s never alone
Because she’s scared of what she might say to herself
Always drinking in the backroom of the bar
Where everyone turns in
A half-hearted grin
She won’t be afraid
As long as that prescription keeps on going through
And all the happy pills make her look like
A cardboard cut out of someone
I used to learn from
But on the phone
She’s telling everyone
That there was a blue sky she left behind
And there’s a place
That no one knows about
Away from integrity
She writes a book in her head that nobody will read
Whatever you say
Please don’t talk about the time when she was young
Apparently that was a different person and
So long ago it’s strange to me
There’s no history
But there’s a past
And she’s telling everyone
It must be a garden that wouldn’t grow
With roots of shame
Too sensitive to blame
Herself as we watch her drown
I can’t save the queen without a kingdom or a crown
Somewhere in this lonely game of sympathy
There is a selfish dream
That makes me sick
Standing on the high-wire while you’re on the ground
To you what is dangerous
The safe and sound
You let me down

Let Me Down (traduzione)

Non è mai sola
Perché ha paura di ciò che potrebbe dire a se stessa
Bere sempre nel retrobottega del bar
Dove tutti si trasformano
Un sorriso a metà
Non avrà paura
Finché la prescrizione continua
E tutte le pillole della felicità la fanno sembrare
Un cartone ritagliato da qualcuno
Ho usato da cui imparare
Ma al telefono
Lo dice a tutti
Che c'era un cielo azzurro che si è lasciata alle spalle
E c'è un posto
Che nessuno sa
Lontano dall'integrità
Scrive nella sua testa un libro che nessuno leggerà
Qualunque cosa tu dica
Per favore, non parlare di quando era giovane
Apparentemente quella era una persona diversa e
Tanto tempo fa è strano per me
Non c'è storia
Ma c'è un passato
E lo dice a tutti
Deve essere un giardino che non cresce
Con radici di vergogna
Troppo sensibile per incolpare
Lei stessa mentre la guardiamo annegare
Non posso salvare la regina senza un regno o una corona
Da qualche parte in questo gioco solitario di simpatia
C'è un sogno egoistico
Questo mi fa ammalare
In piedi sul cavo mentre sei a terra
Per te cosa è pericoloso
La cassaforte e il suono
Mi deludi