Traduzione del testo della canzone Always Carrie - No Use For A Name

Always Carrie (originale)

When I’m awake at night, sometimes I picture you
And hear those words again you said, «I'm leaving»
I couldn’t hold you down and not expect that you would drown
I’m a clown, but no one’s laughing
Maybe you’re from another planet, one I want to invade
It’s all been said (it's all been said)
To me you’re dead (to me you’re dead)
And it’s time you turn your page
I’m not sure what it was that led us down a dead-end road
Some of those signs can be quite deceiving
I knew your favorite things, didn’t know that one of them was someone else
I’m done believing
Someday there will be understanding
Everyday is a tragedy
It’s me you blame (it's me you blame)
But it’s the shame (but it’s the shame)
That you will always carrie, that wou will always carrie
That you will always carrie

(traduzione)

Quando sono sveglio di notte, a volte ti immagino
E senti ancora quelle parole che hai detto: «Me ne vado»
Non potevo trattenerti e non aspettarmi che affoghi
Sono un pagliaccio, ma nessuno ride
Forse vieni da un altro pianeta, quello che voglio invadere
È stato detto tutto (è stato detto tutto)
Per me sei morto (per me sei morto)
Ed è ora di voltare pagina
Non sono sicuro di cosa sia stato a portarci su una strada senza uscita
Alcuni di questi segni possono essere piuttosto ingannevoli
Conoscevo le tue cose preferite, non sapevo che una di queste fosse qualcun altro
Ho finito di credere
Un giorno ci sarà comprensione
Ogni giorno è una tragedia
Sono io che incolpi (sono io che incolpi)
Ma è la vergogna (ma è la vergogna)
Che porterai sempre, che porterai sempre
Che porterai sempre