Traduzione del testo della canzone Apparition - No Use For A Name

Apparition (originale)

I’m sick of everything, I can’t get out of bed
Just lay here, someone pull me out
I’m tired of these thoughts, the world moves outside
Feel like a ghost, rejected by the living
Everybody is so impressed with the things the say
I take a look at what a joke it is and then lock myself away
Come on ego you fool, I see your apparition in the doorway
Beckoning me, promising to be here
When the planet lets me down, you’ll still be around
Unconscious and awake, miscounting all the sheep
Too late for a peaceful night of sleep
A nightmare comes and goes, I can’t remember it
It’s sinking, the holes are filling my ship
Everybody is laughing at the man out on the blow
I’m learning now that nothing in common
Is better than finding out
Come on ego you fool, I see your apparition in the doorway
Beckoning me, promising to be here
When the planet lets me down, you’ll still be around
I’m sick of everything
I can’t get out of bed just lay here like I’m dead

Apparition (traduzione)

Sono stufo di tutto, non riesco ad alzarmi dal letto
Stenditi qui, qualcuno mi tirerà fuori
Sono stanco di questi pensieri, il mondo si muove fuori
Sentiti come un fantasma, rifiutato dai vivi
Tutti sono così impressionati dalle cose che dicono
Dò un'occhiata a che scherzo è e poi mi rinchiudo
Forza, stupido, vedo la tua apparizione sulla soglia
Facendo cenno a me, promettendo di essere qui
Quando il pianeta mi deluderà, sarai ancora in giro
Incosciente e sveglio, contando male tutte le pecore
Troppo tardi per una notte tranquilla di sonno
Un incubo va e viene, non riesco a ricordarlo
Sta affondando, i buchi stanno riempiendo la mia nave
Tutti stanno ridendo dell'uomo sul colpo
Ora sto imparando che niente in comune
È meglio che scoprirlo
Forza, stupido, vedo la tua apparizione sulla soglia
Facendo cenno a me, promettendo di essere qui
Quando il pianeta mi deluderà, sarai ancora in giro
Sono stufo di tutto
Non riesco ad alzarmi dal letto, sdraiato qui come se fossi morto