Traduzione del testo della canzone Best Regards - No Use For A Name

Best Regards (originale)

Don’t take it so hard,
we’re not against you
It’s really not that bad,
It’s just that they
want you to think that it is
I’m over the past but I can’t defend you
so I’ll say it one last time before I leave
that life behind
It’s easy to abuse the friends that end up screwed
just take one for the team, I hope you’re happy
It’s hard to believe that once
there was something
there’s something to be said for sinking
the ship that I wanted to sail
you don’t have a clue,
you never can and never will
but I’ll suck it up and lie,
with all my dignity and pride
These words can’t say it all,
you’re feeling ten feet tall
and stronger everyday,
I’ve learned to walk
I’ve learned to walk away
So easy to confuse another lie that’s true
you’ll find out for yourself,
I hope you’re happy

(traduzione)

Non prenderla così tanto,
non siamo contro di te
Non è davvero così male,
È solo che loro
voglio che pensi che lo sia
Ho superato il passato ma non posso difenderti
quindi lo dirò un'ultima volta prima di partire
quella vita dietro
È facile abusare degli amici che finiscono per essere fregati
prendine uno per la squadra, spero che tu sia felice
È difficile crederlo una volta
c'era qualcosa
c'è qualcosa da dire per affondare
la nave che volevo imbarcare
non hai un indizio,
non puoi mai e non lo farai mai
ma lo succhierò e mentirò,
con tutta la mia dignità e orgoglio
Queste parole non possono dire tutto,
ti senti alto dieci piedi
e più forte ogni giorno,
Ho imparato a camminare
Ho imparato ad andarmene
Così facile confondere un'altra bugia che è vera
lo scoprirai da solo,
Spero tu sia felice