Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - No Use For A Name

Chasing Rainbows (originale)

Just heard the news today, let yourself down once again
Trusted your feelings in a place that no one goes
Will you do anything, to satisfy your so-called friend?
There’s something you ought to know, before you explode
All I want to do is make sure you stop chasing rainbows
Trusting those around you is an easy thing to do
I’m not saying don’t believe in someone that you don’t know
Just don’t go on thinking that the whole world tells the truth
It’s all fucked up, being reserved and quiet
She doesn’t understand the message that you send
Don’t give it all away somewhere, sometimes there’s someone
Who can replace that state of mind, you never give it time (never)
All I want to do is make sure you stop chasing rainbows
Letting everybody crawl inside your heart and mine
Kicking you is easy when you’re down that’s where the weak go
To release their anger on someone who will not try
To stand up, and give them a fight

Chasing Rainbows (traduzione)

Ho appena sentito la notizia oggi, delusi ancora una volta
Mi sono fidato dei tuoi sentimenti in un posto dove nessuno va
Farai qualcosa per soddisfare il tuo cosiddetto amico?
C'è qualcosa che dovresti sapere, prima di esplodere
Tutto quello che voglio fare è assicurarmi che tu smetta di inseguire arcobaleni
Fidarsi di chi ti circonda è una cosa facile da fare
Non sto dicendo di non credere in qualcuno che non conosci
Non continuare a pensare che il mondo intero dica la verità
È tutto incasinato, essere riservato e tranquillo
Non capisce il messaggio che invii
Non dare via tutto da qualche parte, a volte c'è qualcuno
Chi può sostituire quello stato d'animo, non gli dai tempo (mai)
Tutto quello che voglio fare è assicurarmi che tu smetta di inseguire arcobaleni
Lasciando che tutti striscino nel tuo cuore e nel mio
Darti dei calci è facile quando sei a terra, ecco dove vanno i deboli
Per rilasciare la propria rabbia su qualcuno che non ci proverà
Per alzarsi e dare loro una lotta