Traduzione del testo della canzone Check For A Pulse - No Use For A Name

Check For A Pulse (originale)

Fall into nowhere, fading out
Afraid of who we are, get used to it somehow
Like sad and distant memories
Time is something that we never can replace
A long and fucked up road but everyone’s at home
Where it’s dysfunctional and safe
You can hide inside your kingdom where the guards refuse to change
Without noticing the doubt in people these days
Faces tell the story of a broken heart
Together we fall apart
Is anyone alive in here?
Acceptance has become a common state of mind
We love stupidity, it doesn’t hurt as much
It’s worse to feel than be out of touch
This is failure through conforming
Paranoia is trend as life hangs in the balance of the weak-minded
Free prescription of placebo for us all
We only stand when it’s safe to fall

(traduzione)

Cadi nel nulla, svanendo
Paura di chi siamo, abituati in qualche modo
Come ricordi tristi e lontani
Il tempo è qualcosa che non potremo mai sostituire
Una strada lunga e incasinata ma tutti a casa
Dove è disfunzionale e sicuro
Puoi nasconderti all'interno del tuo regno dove le guardie si rifiutano di cambiare
Senza notare il dubbio nelle persone di questi tempi
I volti raccontano la storia di un cuore spezzato
Insieme cadiamo a pezzi
C'è qualcuno vivo qui dentro?
L'accettazione è diventata uno stato mentale comune
Amiamo la stupidità, non fa così male
È peggio sentirsi che non essere in contatto
Questo è un fallimento dovuto alla conformità
La paranoia è una tendenza mentre la vita è in bilico tra i deboli di mente
Prescrizione gratuita di placebo per tutti noi
Rimaniamo in piedi solo quando è sicuro cadere