Traduzione del testo della canzone Couch Boy - No Use For A Name

Couch Boy (originale)

Sometimes the news bums me out
It doesn’t get me off the couch where I belong
I guess as world problems never seem to rest
Am I afraid, God, yes I am Won’t somebody tell me why my TV
Claims we’re born to die like this
Communicate, don’t seperate
Don’t instigate a world of hate
Comtemplate the situation
Negotiate those lazy ways
We’ve gone to far to slip away
Situation is an open invitation
And all this time we’ve had to change it Now it’s time to face it Lazy, I am Realistically, what can I do
I’ll leave it up to the rest of you
Yo uwouldn’t like my point of view anyway
How can I stand aside and watch the wear world go by?
It’s easy, you see, when you haven’t got a window
Just a screen

Couch Boy (traduzione)

A volte le notizie mi sconcertano
Non mi fa alzare dal divano a cui appartengo
Immagino che i problemi del mondo non sembrino mai fermarsi
Ho paura, Dio, sì, lo sono Qualcuno mi dice perché la mia TV
Afferma che siamo nati per morire in questo modo
Comunica, non separarti
Non istigare un mondo di odio
Considera la situazione
Negozia quei modi pigri
Siamo andati lontano per scivolare via
La situazione è un invito aperto
E per tutto questo tempo abbiamo dovuto cambiarlo Ora è il momento di affrontarlo Pigro, io sono Realisticamente, cosa posso fare
Lascerò questo al resto di voi
Comunque non ti piacerebbe il mio punto di vista
Come posso farmi da parte e guardare il mondo dell'abbigliamento che passa ?
È facile, vedi, quando non hai una finestra
Solo uno schermo