Traduzione del testo della canzone D.M.V. - No Use For A Name

D.M.V. (originale)

You’re feeling really good and smart
You passed your test with a high score of 93
But it doesn’t really matter cause you smashed your car
Time to return to the DMV.
Parking tickets, too much money, fifty dollar fines
Sweaty people, last one in a fifty mile line
Make an appointment now if you can’t drive
it’s time you learn
Just get in the back of the line
What do you get, what do I get, what do we get?
Nothing in return
We make better drivers and make sure the roads are safe
Then how come kids are dying in car accidents everyday?
We have the best facilities for learning satisfaction
First they took my license and then my registration
Can’t stop getting tickets
don’t have the time or money man
Now they’re gonna impound my car!
DMV…

D.M.V. (traduzione)

Ti senti davvero bene e intelligente
Hai superato il test con un punteggio elevato di 93
Ma non importa perché hai distrutto la tua auto
È ora di tornare al DMV.
Biglietti del parcheggio, troppi soldi, cinquanta dollari di multa
Gente sudata, l'ultima su una linea di cinquanta miglia
Fissa un appuntamento ora se non sai guidare
è tempo che tu impari
Mettiti in fondo alla fila
Cosa ottieni, cosa ottengo, cosa otteniamo?
Niente in cambio
Creiamo conducenti migliori e ci assicuriamo che le strade siano sicure
Allora come mai i bambini muoiono in incidenti stradali ogni giorno?
Abbiamo le migliori strutture per la soddisfazione dell'apprendimento
Prima hanno preso la mia licenza e poi la mia registrazione
Non riesco a smettere di ricevere i biglietti
non ho tempo o denaro amico
Ora sequestreranno la mia auto!
DMV…