Traduzione del testo della canzone Death Doesn't Care - No Use For A Name

Death Doesn't Care (originale)

So many people try to do things for themselves
So many heroes should be taken off the shelf
Go see a movie, so far from our reality
Cue up the line to see people hurt and bleed
We don’t fly the only flag on the Earth
And as our brothers die they inherit the dirt
A while back they were chanting «Kill Sadam»
But Death doesn’t care what side you’re on
What side you’re on…
Your oldest brother never came back from the war
You had some brothers that you never knew before
So many died, so many T.V.'s lied
The tears they cried, was it really worth your pride?
Here comes the war choose your weapon, choose a side
A million children that we can horrify
We spend our money on ammo, tanks and guns
No cash for education, try to blame it all on drugs
A drunken man has to get his Thursday fill
A brainwashed soldier has to get his daily kill
Die how you want cause either way you lose
And death doesn’t care so it’s up to you to choose

Death Doesn't Care (traduzione)

Così tante persone cercano di fare le cose da sole
Così tanti eroi dovrebbero essere tolti dallo scaffale
Vai a vedere un film, così lontano dalla nostra realtà
Alza la fila per vedere le persone ferite e sanguinanti
Non sventolamo l'unica bandiera sulla Terra
E quando i nostri fratelli muoiono, ereditano la terra
Qualche tempo fa cantavano «Kill Sadam»
Ma alla Morte non importa da che parte stai
Da che parte stai...
Tuo fratello maggiore non è mai tornato dalla guerra
Avevi dei fratelli che non hai mai conosciuto prima
Così tanti sono morti, così tante TV hanno mentito
Le lacrime che hanno pianto, valeva davvero il tuo orgoglio?
Arriva la guerra scegli la tua arma, scegli da che parte stare
Un milione di bambini che possiamo inorridire
Spendiamo i nostri soldi in munizioni, carri armati e pistole
Niente soldi per l'istruzione, prova a dare la colpa alla droga
Un uomo ubriaco deve fare il pieno del giovedì
Un soldato a cui è stato fatto il lavaggio del cervello deve ottenere la sua uccisione quotidiana
Muori come vuoi perché in entrambi i casi perdi
E alla morte non importa, quindi sta a te scegliere