Traduzione del testo della canzone Fatal Flu - No Use For A Name

Fatal Flu (originale)

It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson now you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood
You wouldn’t touch the breakfast that I made for you
How could you lie?
Losing weight, you start to shake, you’re scaring me
I wonder why?
Victim of environment, I cannot stand aside and watch you die
Everyday you went to school, trying to maintain your cool
With people sitting far away from you
No lesson learned here, prejudice prevails
You’re an outcast to the ignorance of other people’s mental jails
Soon you’ll be free you can live again my friend
Darkness is better than this live you live
Sympathy I give to you, that is all that I can do
I’m sorry that you’re stuck here with this fatal flu
There’s not much I can do
They taught you a lesson how to stay away, protect yourself
Victim of your solitude, one out of ten, and one was you
Victim of society’s incurable disease, the fatal flu
It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson, you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood

Fatal Flu (traduzione)

Ti ha insegnato una lezione, come avere paura
E come capire che la tua vita non è un gioco
È più di una lezione ora che non puoi imparare più dall'amore
Anche con quella saggezza nella tua mente, c'è ancora quel veleno nel tuo sangue
Non toccheresti la colazione che ho preparato per te
Come potresti mentire?
Perdere peso, inizi a tremare, mi stai spaventando
Mi chiedo perché?
Vittima dell'ambiente, non posso stare da parte e guardarti morire
Ogni giorno andavi a scuola, cercando di mantenere la calma
Con persone sedute lontane da te
Nessuna lezione appresa qui, prevale il pregiudizio
Sei un emarginato per l'ignoranza delle prigioni mentali di altre persone
Presto sarai libero, potrai rivivere amico mio
L'oscurità è meglio di questa vita che vivi
Simpatia che ti do, questo è tutto ciò che posso fare
Mi dispiace che tu sia bloccato qui con questa influenza fatale
Non c'è molto che posso fare
Ti hanno insegnato una lezione su come stare alla larga, proteggerti
Vittima della tua solitudine, uno su dieci, e uno eri tu
Vittima della malattia incurabile della società, l'influenza fatale
Ti ha insegnato una lezione, come avere paura
E come capire che la tua vita non è un gioco
È più di una lezione, non puoi imparare di più dall'amore
Anche con quella saggezza nella tua mente, c'è ancora quel veleno nel tuo sangue