Traduzione del testo della canzone Fields of Agony - No Use For A Name

Fields of Agony (originale)

How many people, how many have died?
I’m feeling lucky and afraid at the same time
How many times have you sat home and wondered why?
We always hear about the USA but not the other side
In fields of agony, everybody dies
How many humans, how many does it take?
We get a cedar box, they get a body rake
How many lives does it take before we can end this war?
Bring Johnny home soon he forgot what it was they were fighting for
In fields of agony
I don’t want to die or be sent home on a cargo plane
A tag on my toe without my name because I’m one of a million
A million
How many weapons, how many do we need?
What about the economy, what about the economy?
You’ll be the hero at the end of your catastrophe
It can’t be stopped with unity with collaboration
Of you and me and human dignity
In fields of agony

Fields of Agony (traduzione)

Quante persone, quante sono morte?
Mi sento fortunato e impaurito allo stesso tempo
Quante volte ti sei seduto a casa e ti sei chiesto perché?
Sentiamo sempre parlare degli Stati Uniti ma non dell'altra parte
Nei campi dell'agonia, tutti muoiono
Quanti umani, quanti ci vogliono?
Riceviamo una scatola di cedro, loro un rastrello per il corpo
Quante vite ci vogliono prima di poter porre fine a questa guerra?
Riporta a casa Johnny presto, ha dimenticato per cosa stavano combattendo
Nei campi dell'agonia
Non voglio morire o essere rimandato a casa su un aereo cargo
Un tag sulla punta del piede senza il mio nome perché sono uno di un milione
Un milione
Di quante armi, quante ne abbiamo bisogno?
E l'economia, e l'economia?
Sarai l'eroe alla fine della tua catastrofe
Non può essere fermato con l'unità con la collaborazione
Di te e di me e della dignità umana
Nei campi dell'agonia