Traduzione del testo della canzone Friends Of The Enemy - No Use For A Name

Friends Of The Enemy (originale)

Lost in confusion
Not knowing which way to return
To the person you know
This trepidation makes you
Take it out on someone else
You forever
Everybody wins
I don’t think so
What would the worst thing be if you
Took the wheel and you lost control
No one is safe inside your safety zone
Don’t understand but i hear what you’re saying
The repetition of a lonely life
Somebody tell me why the
Heart is waging war against the
Friends of the enemy of your mind
Not your opinion
Sounds like you learn it from a show
It appears you have lost
So sick of marching in your lonliness parade
Stay together underneath a giant tidal wave
What would the worst thing be if you
Took the wheel and you lost control
No one is safe inside your safety zone
Don’t understand but I hear what you’re saying
The repetition of a lonely life
Somebody tell me why the
Heart is waging war against the
Friends of the enemy of your mind
Your imitated, ordinary life
Its when that you can’t break free can you
Take a chance as you let it go
Happy without the words you’ll never know
No way to lose when your mimicking you’re paying
A no decision forbidden home
No one is safe inside your safety zone
Don’t understand but I hear what you’re saying
The repetition of a lonely life
No one is safe inside your safety zone
Don’t understand but I hear what you’re saying
The repetition of a lonely soul
No one is safe inside your zone

(traduzione)

Perso nella confusione
Non sapendo da che parte tornare
Alla persona che conosci
Questa trepidazione ti rende
Sconfiggilo con qualcun altro
Te per sempre
Tutti vincono
Non credo
Quale sarebbe la cosa peggiore se tu
Hai preso il volante e hai perso il controllo
Nessuno è al sicuro all'interno della tua zona di sicurezza
Non capisco ma sento quello che dici
La ripetizione di una vita solitaria
Qualcuno mi dica perché il
Il cuore sta facendo la guerra contro il
Amici del nemico della tua mente
Non la tua opinione
Sembra che tu lo impari da uno spettacolo
Sembra che tu abbia perso
Così stufo di marciare nella tua parata della solitudine
Rimani insieme sotto un'onda di marea gigantesca
Quale sarebbe la cosa peggiore se tu
Hai preso il volante e hai perso il controllo
Nessuno è al sicuro all'interno della tua zona di sicurezza
Non capisco, ma sento quello che stai dicendo
La ripetizione di una vita solitaria
Qualcuno mi dica perché il
Il cuore sta facendo la guerra contro il
Amici del nemico della tua mente
La tua vita ordinaria e imitata
È quando non puoi liberarti, vero?
Cogli l'occasione mentre lo lasci andare
Felice senza le parole che non conoscerai mai
Non c'è modo di perdere quando stai imitando che stai pagando
Una casa vietata
Nessuno è al sicuro all'interno della tua zona di sicurezza
Non capisco, ma sento quello che stai dicendo
La ripetizione di una vita solitaria
Nessuno è al sicuro all'interno della tua zona di sicurezza
Non capisco, ma sento quello che stai dicendo
La ripetizione di un'anima solitaria
Nessuno è al sicuro all'interno della tua zona