Traduzione del testo della canzone Hazardous to Yourself - No Use For A Name

Hazardous to Yourself (originale)

Just read an article on clogging arteries
Renewed subscription to my health food magazine
Don’t wanna die young, I’m paranoid about the future
I’m only 19 and I’m a health food connoisseur
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Some people tell me what is good and bad for me
I don’t trust anyone but health food magazine
Mom makes me food that sucks and I refuse to eat
Lock myself in my room, lose thirty pounds a week
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself
Signed a petition to get smokers out of here
I got the figures on second hand smoke death rate every year
Can’t go outside my room, you know I just can’t leave
I’m too afraid that I will get some weird disease
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
My doctor tells me I’m a hypochondriac
He claims he can help me, but he’d stab me in the back
Been all around my room, there’s nothing good to eat
Health magazine with ketchup is my new delicacy
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see is what you’re doing to your health
The only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself

(traduzione)

Basta leggere un articolo sull'ostruzione delle arterie
Abbonamento rinnovato alla mia rivista di alimenti naturali
Non voglio morire giovane, sono paranoico riguardo al futuro
Ho solo 19 anni e sono un conoscitore di alimenti naturali
In questo momento sono seduto in una stanza, potrei essere sdraiato in una scatola se non mangio bene
Alcune persone mi dicono cosa è buono e cattivo per me
Non mi fido di nessuno tranne che della rivista di alimenti naturali
La mamma mi prepara cibo che fa schifo e io mi rifiuto di mangiare
Mi chiudo a chiave nella mia stanza, perdo trenta chili a settimana
In questo momento sono seduto in una stanza, potrei essere sdraiato in una scatola se non mangio bene
Rimani chiuso nella tua stanza tutto il giorno, la tua immaginazione distorta
Pile di libri sono ammucchiate, con informazioni inutili
Lascia che la tua ansia ti dica cosa è bene e cosa è male per te
Lascia che la paranoia ti dica cosa fare
Dici sempre che è un pericolo per la tua salute
Perché non rimetti la tua fottuta paura sullo scaffale
Perché l'unico pericolo che vedo, l'unico pericolo che vedo
L'unico pericolo che vedo sei te stesso
Firmato una petizione per allontanare i fumatori da qui
Ho ottenuto le cifre sul tasso di mortalità per fumo passivo ogni anno
Non posso uscire dalla mia stanza, sai che non posso andarmene
Ho troppa paura di avere qualche strana malattia
In questo momento sono seduto in una stanza, potrei essere sdraiato in una scatola se non mangio bene
Il mio medico mi dice che sono un ipocondriaco
Afferma che può aiutarmi, ma mi pugnalerebbe alla schiena
Sono stato in giro per la mia stanza, non c'è niente di buono da mangiare
La rivista sulla salute con il ketchup è la mia nuova prelibatezza
In questo momento sono seduto in una stanza, potrei essere sdraiato in una scatola se non mangio bene
Rimani chiuso nella tua stanza tutto il giorno, la tua immaginazione distorta
Pile di libri sono ammucchiate, con informazioni inutili
Lascia che la tua ansia ti dica cosa è bene e cosa è male per te
Lascia che la paranoia ti dica cosa fare
Dici sempre che è un pericolo per la tua salute
Perché non rimetti la tua fottuta paura sullo scaffale
Perché l'unico pericolo che vedo è quello che stai facendo alla tua salute
L'unico pericolo che vedo, l'unico pericolo che vedo
L'unico pericolo che vedo sei te stesso