Traduzione del testo della canzone Insecurity Alert - No Use For A Name

Insecurity Alert (originale)

Emergency dispatch i think something’s wrong
With words its so hard to construe
The images follow a dream through a song
The nightmare has finally come true
Rhetorical speeches are made on the screen
To shut us up and rest assure
An obviously panicked media machine
Is testing the will of a country so unsure
Mission complete we lost control
Suddenly frightened by it all
To put it simply we will never be the same
There is no redemption in this war
So please don’t forget what this is for
Cause that’s how our history is made
Security cop with their hands in the air
The lock on the gate was destroyed
Now everyone rises from the lassiez faire
We can empty the cup but we cannot fill the void
Without an enemy to kill
The blood of the innocent is spilled
To put it lightly we are not one and the same
Prepare yourself for disaster now
So few are sane here anyhow
I realize that words don’t justify the pain
Set up the guillotine
And televise the execution
We have to ask ourselves, can we feel safe?
You can’t spell believe without lie

Insecurity Alert (traduzione)

Invio di emergenza, penso che qualcosa non va
Con le parole è così difficile da interpretare
Le immagini seguono un sogno attraverso una canzone
L'incubo si è finalmente avverato
I discorsi retorici vengono fatti sullo schermo
Per zittirci e stare tranquilli
Una macchina multimediale ovviamente in preda al panico
Mettere alla prova la volontà di un paese è così insicuro
Missione completata abbiamo perso il controllo
Improvvisamente spaventato da tutto
Per dirla semplicemente, non saremo mai più gli stessi
Non c'è redenzione in questa guerra
Quindi, per favore, non dimenticare a cosa serve
Perché è così che è fatta la nostra storia
Poliziotto di sicurezza con le mani in alto
La serratura del cancello è stata distrutta
Ora tutti si alzano dal lassiez faire
Possiamo svuotare la tazza ma non possiamo riempire il vuoto
Senza un nemico da uccidere
Il sangue degli innocenti viene versato
Per dirla alla leggera, non siamo la stessa cosa
Preparati per il disastro ora
Così pochi sono sani di mente qui comunque
Mi rendo conto che le parole non giustificano il dolore
Prepara la ghigliottina
E trasmettere in televisione l'esecuzione
Dobbiamo chiederci, possiamo sentirci al sicuro?
Non puoi scrivere credere senza bugia