Traduzione del testo della canzone Kill The Rich - No Use For A Name

Kill The Rich (originale)

The sky is still falling, is there any end in sight?
And some are talking to themselves as missiles fly
Through the night
But in the beginning there were words with half a cause
Now everyone is singing it and waiting for the applause
They don’t think about you when the payments keep on coming
But only to use you for a way
To make themselves appear like an angel in the room
They soothe their guilty conscience and tell it what to do Synthetic compassion and some poor-mouth bad advice
To get ahead they lay in bed and sleep safe all through the night
A million to nothing, like zombies they are frightening
Just smile and wave and pass on by Denial is so strong but the guilt just keeps it going
And give them a reason to say «hi»

Kill The Rich (traduzione)

Il cielo sta ancora cadendo, c'è una fine in vista?
E alcuni parlano tra loro mentre volano i missili
Nella notte
Ma all'inizio c'erano parole con una mezza causa
Ora tutti la cantano e aspettano gli applausi
Non pensano a te quando i pagamenti continuano ad arrivare
Ma solo per usarti per un modo
Farsi apparire come un angelo nella stanza
Leniscono la loro coscienza sporca e le dicono cosa fare Compassione sintetica e qualche pessimo consiglio
Per andare avanti si sdraiano a letto e dormono al sicuro per tutta la notte
Da milione a niente, come gli zombi fanno paura
Sorridi, saluta e passa oltre la negazione è così forte ma il senso di colpa continua a farlo
E dai loro un motivo per dire "ciao"