Traduzione del testo della canzone Leave It Behind - No Use For A Name

Leave It Behind (originale)

When we came here it was done, I felt completely useless
Never learned to quite adjust, and all along they knew this
Carousel would someday stop and throw us off in anger
I guess I didn’t think I’d ever see this sitcom dramedy
They wrote the script for us already
It’s not the time that makes us guilty
It’s all done, the hatreds built, the walls divide
And when I die I’ll leave you with these
Animals that think the future’s in their minds
IT’s in their minds, but they’re so blind
And so I leave it behind, ecological man-made crime
And so I leave you behind to these miraculous, intelligent
Incredible, extraordinary minds
Junk mail stacked into the sky, recylced paper and plastic
Then we said that we would try, decreasing figures were drastic
But it didn’t do much good, nobody cares about it Not much emotion in my neighborhood, my apartments made of wood
I haven’t given more than I could
It’s not the time that makes us guilty
It’s the ones before the ones that lit the fuse
Cancer-causing smog injecting in the vein
That makes the world go round so fast
And you won’t last, it’s in the past

Leave It Behind (traduzione)

Quando siamo venuti qui, era fatto, mi sentivo completamente inutile
Non hanno mai imparato ad adattarsi del tutto e da sempre lo sapevano
Il carosello un giorno si fermerebbe e ci scaccerebbe dalla rabbia
Immagino che non pensavo che avrei mai visto questa sitcom drammatica
Hanno già scritto la sceneggiatura per noi
Non è il momento che ci rende colpevoli
È tutto fatto, gli odi si sono costruiti, i muri si dividono
E quando morirò ti lascerò con questi
Animali che pensano che il futuro sia nelle loro menti
L'IT è nella loro mente, ma sono così ciechi
E quindi lo lascio dietro, il crimine creato dall'uomo ecologico
E quindi ti lascio a questi miracolosi, intelligenti
Menti incredibili e straordinarie
Posta indesiderata accatastata nel cielo, carta riciclata e plastica
Poi abbiamo detto che ci avremmo provato, le cifre in diminuzione erano drastiche
Ma non è servito a molto, non importa a nessuno Poca emozione nel mio quartiere, i miei appartamenti di legno
Non ho dato più di quello che potevo
Non è il momento che ci rende colpevoli
Sono quelli prima di quelli che hanno acceso la miccia
Smog cancerogeno che si inietta nella vena
Questo fa girare il mondo così velocemente
E non durerai, è nel passato