Traduzione del testo della canzone Lies Can't Pretend - No Use For A Name

Lies Can't Pretend (originale)

I received your letter in the mail
Sounds like times are hard for you again
You said that you’d be nineteen in September of this year
And you’re breaking up with your first girlfriend
«My dad and I got in a fight, he told me to leave»
When everything was fine
There isn’t much that I can do to help you tes it’s true
But I promise that the hurt will heal in time…
And you don’t deserve this
Lies can’t pretend, just another way of thinking
People can change when it seems they’re not there for you
Truth cannot lie, never heard a better word that trust
Yes it’s in you, know that it’s true and right
Let me count the ways that I feel so sorry
When it rains it drains the spirit dry
We all have our mishaps, misfortunes, misopportunities
And the strength to carry on consider yourself free…
And you don’t deserve this

Lies Can't Pretend (traduzione)

Ho ricevuto la tua lettera per posta
Sembra che i tempi siano di nuovo duri per te
Hai detto che avresti compiuto diciannove anni nel settembre di quest'anno
E stai per rompere con la tua prima ragazza
«Io e mio papà abbiamo litigato, lui mi ha detto di andarmene»
Quando tutto andava bene
Non c'è molto che io possa fare per aiutarti a capire che è vero
Ma prometto che il dolore guarirà in tempo...
E tu non meriti questo
Le bugie non possono fingere, solo un altro modo di pensare
Le persone possono cambiare quando sembra che non siano lì per te
La verità non può mentire, non ho mai sentito una parola migliore di quella fiducia
Sì, è in te, sappi che è vero e giusto
Fammi contare i modi in cui mi dispiace così tanto
Quando piove, asciuga lo spirito
Tutti abbiamo le nostre disavventure, disgrazie, disgrazie
E la forza di continuare a considerarti libero...
E tu non meriti questo