Traduzione del testo della canzone Looney Toon - No Use For A Name

Looney Toon (originale)

I lived to grow up in the seventies
The harmlessness of cartoons that I watched on T. V
Now it’s gotten violent, mentality close to none
This is what happens when a child buys a gun
What would Daddy say if I blew Mom away?
The curiosity gunned her to the floor
I guess the T.V. lied, the hero never dies
Now look at her, she’s not breathing anymore
(How do you feel?)
I never thought life was real
Now I sit in a room with no cartoons
They put me away, been labeled insane

(traduzione)

Ho vissuto per crescere negli anni Settanta
L'innocuità dei cartoni animati che ho guardato in T.V
Ora è diventato violento, una mentalità quasi nulla
Ecco cosa succede quando un bambino compra una pistola
Cosa direbbe papà se facessi sbalordire la mamma?
La curiosità l'ha portata a terra
Immagino che la TV abbia mentito, l'eroe non muore mai
Ora guardala, non respira più
(Come ti senti?)
Non ho mai pensato che la vita fosse reale
Ora mi siedo in una stanza senza cartoni animati
Mi hanno messo via, sono stati etichettati come pazzi