Traduzione del testo della canzone On the Outside - No Use For A Name

On the Outside (originale)

(it's funny been inside isn’t it
Cause when you are inside
You’re still actually outside
Aren’t you?)
(then you can say when you’re outside
You’re inside because you’re always inside your head)
I’ll see you on the outside and we’ll never be the same
After all that’s happened what is it that we’ve gained?
I’ve made mistakes before and never lived them down
After all you’ve done for me i’m bound
(don't say another word)
To see you on the outside where we can both be sane
(you're speaking for yourself)
I’m bleeding on the inside a place you might have been but now I
Know I’ll (never be the same)
Well I heard you got a new place and it’s far away from here
Reality has sunken in now confirming all my fears
Not gonna track you down but it’s too late to stop
Thinking 'bout the time that we have lost
(I'm happy without you)
I’m tryin to forget you and everything we had
(we didn’t stand a chance)
We’re miserable and it’s true we haven’t learned a thing
But now I know I’ll trust no one else
(There's a time when we were back and forth, it wasn’t easy)
I guess we’re back where we belong
One thing is for sure, it wasn’t strong
I’ll see you on the outside where we can both feel same
(you've never been more right)
I’m dying on the inside, you’re never coming back
And now I know whatever we go through
My heart is stuck with you

On the Outside (traduzione)

(è divertente essere dentro, vero?
Perché quando sei dentro
In realtà sei ancora fuori
non è vero?)
(poi puoi dire quando sei fuori
Sei dentro perché sei sempre dentro la tua testa)
Ci vediamo all'esterno e non saremo mai più gli stessi
Dopo tutto quello che è successo, cosa abbiamo guadagnato?
Ho commesso degli errori prima e non li ho mai vissuti
Dopo tutto quello che hai fatto per me sono legato
(non dire un'altra parola)
Per vederti all'esterno dove possiamo essere sani di mente entrambi
(stai parlando per te stesso)
Sto sanguinando all'interno in un posto in cui potresti essere stato ma ora io
So che non sarò mai lo stesso
Bene, ho sentito che hai un nuovo posto ed è lontano da qui
La realtà è sprofondata ora confermando tutte le mie paure
Non ti rintraccerò ma è troppo tardi per fermarti
Pensando al tempo che abbiamo perso
(Sono felice senza di te)
Sto cercando di dimenticare te e tutto ciò che avevamo
(non abbiamo avuto alcuna possibilità)
Siamo infelici ed è vero che non abbiamo imparato nulla
Ma ora so che non mi fiderò di nessun altro
(C'è stato un periodo in cui andavamo avanti e indietro, non era facile)
Immagino che siamo tornati al luogo a cui apparteniamo
Una cosa è certa, non era forte
Ci vediamo all'esterno dove possiamo sentirci entrambi allo stesso modo
(non hai mai avuto più ragione)
Sto morendo dentro, tu non tornerai mai più
E ora so qualunque attraversiamo
Il mio cuore è bloccato con te