Traduzione del testo della canzone Overdue - No Use For A Name

Overdue (originale)

The flowers have wilted on the sill
And words have been kept so small and still
And yet if the great opinion speaks
Then sadly we nod our heads and agree
Barely a mention of your name
On deaf ears a distant whisper
Whatever, no one gets it It’s already overdue you will not be heard by many now
But I’ll always be amazed by every sound your ever made
While building a tolerance to them
You made sorrow sound like a good friend
The well where the poison pen was drawn
The same place you trusted then but was gone
Enemies battled in your mind
Until all the blood shed leaked down
Dried up and rusted the fight
It’s already overdue you will not be heard by many now
But I’ll always be amazed by every sound you ever made
And since I did not know you, I can only say but a few words
Too bad they won’t hear your song that I’ve been singing all alone

Overdue (traduzione)

I fiori sono appassiti sul davanzale
E le parole sono state mantenute così piccole e silenziose
Eppure se parla la grande opinione
Poi purtroppo annuiamo con la testa e siamo d'accordo
A malapena una menzione del tuo nome
Nelle orecchie da sordi un sussurro lontano
Comunque, nessuno lo capisce, è già scaduto, non sarai più ascoltato da molti ora
Ma rimarrò sempre sbalordito da ogni suono che hai mai prodotto
Mentre costruisci una tolleranza nei loro confronti
Hai fatto sembrare il dolore un buon amico
Il pozzo dove è stata disegnata la penna avvelenata
Lo stesso posto di cui ti fidavi allora ma non c'era più
I nemici hanno combattuto nella tua mente
Finché tutto il sangue versato non è trapelato
Prosciugato e arrugginito il combattimento
È già scaduto, non sarai ascoltato da molti ora
Ma rimarrò sempre sbalordito da ogni suono che hai mai prodotto
E poiché non ti conoscevo, posso solo dire poche parole
Peccato che non ascoltino la tua canzone che ho cantato da solo