Traduzione del testo della canzone Part Two - No Use For A Name

Part Two (originale)

I hope that I can seem flawless to you
And always take away the pain that you’ll go through
My impression is not always what it seems
You’re more of a reflection of what I used to be
So why do I feel hollow when I look at your photograph?
You take down my fortress and kill me with a smile
Please hold that thought a while
And I’ll try to put you on this path
I hope you find the road I couldn’t see
You won’t be by yourself
I’ll live for your problems and think of you when I’m gone
Don’t worry now it won’t be long
Once I was you I thought the world was safe
A new perspective;
everybody is insane
Protecting you is a paranoid excuse
I know that you’ll do better than I could ever do
And thoughts of self-destruction
Are now all buried in the past
You take down my barricade and melt away my heart
If loving hurts so much I want this pain to always last
I hope you pass the test that I have failed
You won’t be by yourself
I’ll live for your problems and think of you when I’m gone
Don’t worry now it won’t be long
I apologize to you for the words not spoken yet
Don’t want you to look back and live in regret
Some day you’ll ask me why I was away

Part Two (traduzione)

Spero di poterti sembrare impeccabile
E porta via sempre il dolore che dovrai affrontare
La mia impressione non è sempre quella che sembra
Sei più un riflesso di ciò che ero
Allora perché mi sento vuoto quando guardo la tua fotografia?
Abbatti la mia fortezza e mi uccidi con un sorriso
Per favore, trattieni quel pensiero per un po'
E cercherò di metterti su questa strada
Spero che tu trovi la strada che non sono riuscito a vedere
Non sarai da te stesso
Vivrò per i tuoi problemi e penserò a te quando me ne sarò andato
Non preoccuparti ora, non ci vorrà molto
Una volta che ero in te, pensavo che il mondo fosse sicuro
Una nuova prospettiva;
tutti sono pazzi
Proteggerti è una scusa paranoica
So che farai meglio di quanto potrei mai fare
E pensieri di autodistruzione
Ora sono tutti sepolti nel passato
Abbatti la mia barricata e sciogli il mio cuore
Se amare fa così male, voglio che questo dolore duri sempre
Spero che tu superi il test che ho fallito
Non sarai da te stesso
Vivrò per i tuoi problemi e penserò a te quando me ne sarò andato
Non preoccuparti ora, non ci vorrà molto
Mi scuso con te per le parole non ancora pronunciate
Non voglio che ti guardi indietro e viva con rammarico
Un giorno mi chiederai perché ero via