Traduzione del testo della canzone Permanent Rust - No Use For A Name

Permanent Rust (originale)

She was corruption when I was destruction
I’m seein' through her eyes (Like cellophane)
It used to be I’d see her face and feel so small
Now the only face I see is the picture I’m throwing darts at on the wall
Where did she go?
When loneliness is all I had to show
If I couldn’t trust her then, who could I trust?
The pillow is wet with tears and permanent rust
Just when I thought I was out of the dark
I’m holding her tight and she breaks the light
She was dead in my mind, but her ghost is still around
It comes back to haunt me, it doesn’t want me
It just happened to be passing through my town
It took so long to realize the truth, I resent every word I said
Where did she go?
When loneliness is all I had to show
If I couldn’t trust her then, who could I trust?
The pillow is wet with tears and permanent rust
That’s when I knew, one & one don’t make two!
I knew that sleepless night when she never came home
She’s probably drinking somewhere knowing I’m alone
The road to nowhere is a long & winding street
Maybe someone will be there at the end, but it won’t be me

Permanent Rust (traduzione)

Era la corruzione quando io ero la distruzione
Vedo attraverso i suoi occhi (come cellophane)
Un tempo vedevo il suo viso e mi sentivo così piccolo
Ora l'unica faccia che vedo è l'immagine che sto lanciando freccette sul muro
Dove è andata?
Quando la solitudine è tutto ciò che dovevo mostrare
Se non potevo fidarmi di lei allora, di chi potevo fidarmi?
Il cuscino è bagnato di lacrime e ruggine permanente
Proprio quando pensavo di essere fuori dal buio
La tengo stretta e lei rompe la luce
Era morta nella mia mente, ma il suo fantasma è ancora in giro
Torna a perseguitarmi, non mi vuole
Stava solo passando per la mia città
Ci è voluto così tanto tempo per realizzare la verità che mi risento per ogni parola che ho detto
Dove è andata?
Quando la solitudine è tutto ciò che dovevo mostrare
Se non potevo fidarmi di lei allora, di chi potevo fidarmi?
Il cuscino è bagnato di lacrime e ruggine permanente
In quel momento ho saputo che uno e uno non fanno due!
Conoscevo quella notte insonne in cui non tornava mai a casa
Probabilmente sta bevendo da qualche parte sapendo che sono solo
La strada verso il nulla è una strada lunga e tortuosa
Forse qualcuno sarà lì alla fine, ma non sarò io