Traduzione del testo della canzone Record Thieves - No Use For A Name

Record Thieves (originale)

Hey, can I borrow that?
I promise I’ll give it back next time
But take a good look at it, you’ll never see it again
I’ll steal anything, just as long as it’s collectible
But if you steal something better than me
I’ll turn you in
Yes, we are record thieves
Existing to please ourselves
If you invite us in, keep watch on you record shelves
If we can’t have it, no one can
So if you have something we want
We’ll ask to borrow it for just a few days
And forevermore it will be gone
Hey, be careful when you pick that up
Don’t get fingerprints on the cover, that album is rare
Oh, what?
That’s yours?
Oh yeah, I borrowed it a year ago
So go ahead and thrash it, ya know I don’t really care

Record Thieves (traduzione)

Ehi, posso prenderlo in prestito?
Prometto che lo restituirò la prossima volta
Ma guardalo bene, non lo vedrai mai più
Ruberò qualsiasi cosa, purché sia ​​collezionabile
Ma se rubi qualcosa meglio di me
ti denuncerò
Sì, siamo ladri di dischi
Esistente per piacere a noi stessi
Se ci inviti a entrare, tieni d'occhio i tuoi scaffali di registrazione
Se non possiamo averlo, nessuno può
Quindi se hai qualcosa che vogliamo
Ti chiederemo di prenderlo in prestito solo per pochi giorni
E per sempre sarà sparito
Ehi, fai attenzione quando lo raccogli
Non ottenere impronte sulla copertina, quell'album è raro
Oh che?
Questo è tuo?
Oh sì, l'ho preso in prestito un anno fa
Quindi vai avanti e battilo, sai che non mi interessa davvero